|
|
366.
|
|
|
Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.
|
|
|
|
|
找不到具有 CNID %2$X 的 HFS 檔案磁區 %1$lli。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法找到具有 CNID %2$X 的 HFS 檔案之中的磁區 %1$lli。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
|
|
|
367.
|
|
|
Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
|
嘗試寫入 EOF 之後具有 CNID %X 的 HFS 檔案。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
嘗試寫入資料於具有 CNID %X 的 HFS 檔案結尾之後。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file.c:210
|
|
|
368.
|
|
|
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
|
|
|
|
|
無法更新具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案延伸快取。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法更新具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案之擴充快取。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
|
|
|
369.
|
|
|
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
|
嘗試讀取 EOF 之後具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
嘗試讀取資料於具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案結尾之後。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
|
|
|
370.
|
|
|
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
|
|
|
|
|
找不到具有 CNID %2$X 的 HFS+ 檔案磁區 %1$lli。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法找到具有 CNID %2$X 的 HFS+ 檔案之中的磁區 %1$lli。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
|
|
|
371.
|
|
|
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
|
嘗試寫入 EOF 之後具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
嘗試寫入資料於具有 CNID %X 的 HFS+ 檔案結尾之後。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
|
|
|
392.
|
|
|
Bad block list header checksum.
|
|
|
|
|
不當區塊清單標頭總和檢查碼。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
不良的區塊列表頭總和檢查值。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
|
|
|
395.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
日誌的偏移值或大小並非磁區大小的倍數。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
日誌偏移量或大小不是磁區大小的整數倍。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
|
398.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
某些標頭欄位不是磁區大小的倍數。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
某些表頭欄位不是磁區大小的整數倍。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|
|
|
401.
|
|
|
The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system.
|
|
|
|
|
日誌並非為空。 Parted 必須於開啟檔案系統之前重播異動作業。 這將會修改檔案系統。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
日誌並非為空。Parted 必須在開啟檔案系統之前重新播放異動。這將會修改檔案系統。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:355
|
