|
|
68.
|
|
|
Unable to probe store.
|
|
|
|
|
Impossível testar o armazenamento.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não foi possível investigar armazenamento.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/gnu.c:130
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to determine the size of %s (%s).
|
|
|
|
|
Impossível determinar o tamanho de %s (%s).
|
|
Translated by
A.Figueiredo
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não foi possível determinar tamanho de %s (%s).
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:855
|
|
|
107.
|
|
|
Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s.
|
|
|
|
|
Tentativa de escrever setores %ld-%ld fora da partição em %s.
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Tentativa de escrever setores %ld-%ld fora da partição em %s
|
|
|
Suggested by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:379
|
|
|
112.
|
|
|
This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only.
|
|
|
|
|
Este "libparted" não tem suporte para escrita em %s. Talvez ele tenha sido compilada como somente leitura.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
O libparted não possui suporte para escrita em %s. Talvez isto tenha sido compilado como somente-leitura.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:487
|
|
|
113.
|
|
|
Partition %d is %s, but the file system is %s.
|
|
|
|
|
A partição %d é %s, mas o sistema de arquivos é %s.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
A partição é muito pequena para um sistema de arquivos FAT
|
|
|
Suggested by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:632
|
|
|
119.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Excesso de partições primárias.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Há partições primárias demais.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
121.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Não pode existir mais de uma partição extendida em %s.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não pode existir mais de uma partição estendida em %s.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
|
|
122.
|
|
|
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
|
|
|
|
|
Partições lógicas não podem existir fora da partição extendida.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Partições lógicas não podem existir fora da partição estendida.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2046
|
|
|
123.
|
|
|
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Uma partição lógica não pode existir fora da partição extendida em %s.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Uma partição lógica não pode existir fora da partição estendida em %s.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2071
|
|
|
124.
|
|
|
Can't have a primary partition inside an extended partition.
|
|
|
|
|
Não é possível ter uma partição primária dentro de uma partição extendida.
|
|
Translated by
Diogo Duailibe
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não é possível ter uma partição primária dentro de uma partição estendida.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2081
|
