Translations by Nik Kalach
Nik Kalach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Service error
|
|
| 2014-01-21 |
Error de servicio
|
|
| 103. |
Unknown user
|
|
| 2014-01-21 |
Usator incognite
|
|
| 104. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
Error incognite
|
|
| 105. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Numero incorrecte fornite a --reset=
|
|
| 106. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Option non recognoscite %s
|
|
| 107. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-21 |
%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 108. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero
|
|
| 109. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2014-01-21 |
Conto Fallimentos Ultime fallimento De
|
|
| 110. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-21 |
%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre]
[-u usator] [--user usator]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 111. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2014-01-21 |
Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas).
|
|
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2014-01-21 |
Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Advertimento: le contrasigno perimera in %d die
Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies
|
|
| 116. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies
|
|
| 117. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2014-01-21 |
Le contrasigno NIS non pote esser cambiate.
|
|
| 118. |
You must choose a longer password
|
|
| 2014-01-21 |
Selige un contrasigno plus longe
|
|
| 119. |
Changing password for %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Cambiamento del contrasigno pro %s.
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2014-01-21 |
Attende ancora pro cambiar le contrasigno
|
|
