Translations by Luke Yelavich
Luke Yelavich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
no break space
|
|
| 2009-09-22 |
ബ്രെയിക്ക് സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 2009-09-22 |
ബ്രെയിക്ക് സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 151. |
diaeresis
|
|
| 2009-09-22 |
ഡയേറിസിസ്
|
|
| 2009-09-22 |
ഡയേറിസിസ്
|
|
| 163. |
acute
|
|
| 2009-09-22 |
അക്യൂട്ട്
|
|
| 2009-09-22 |
അക്യൂട്ട്
|
|
| 384. |
Cursor Routing
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സര്‍ റൌട്ടിങ്
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സര്‍ റൌട്ടിങ്
|
|
| 386. |
Cut Line
|
|
| 2009-09-22 |
കട്ട് ലൈന്‍
|
|
| 2009-09-22 |
കട്ട് ലൈന്‍
|
|
| 685. |
All
|
|
| 2009-09-22 |
എല്ലാം
|
|
| 686. |
Application
|
|
| 2009-09-22 |
പ്രയോഗം
|
|
| 687. |
Window
|
|
| 2009-09-22 |
ജാലകം
|
|
| 742. |
Default
|
|
| 2009-09-22 |
സ്വതവേയുള്ള
|
|
| 2009-09-22 |
സ്വതവേയുള്ള
|
|
| 743. |
Hyperlink
|
|
| 2009-09-22 |
ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക്
|
|
| 2009-09-22 |
ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക്
|
|
| 745. |
Uppercase
|
|
| 2009-09-22 |
അപ്പര്‍കേസ്
|
|
| 2009-09-22 |
അപ്പര്‍കേസ്
|
|
| 801. |
circumflex
|
|
| 2009-09-22 |
സിര്‍കംഫ്ലെക്സ്
|
|
| 2009-09-22 |
സിര്‍കംഫ്ലെക്സ്
|
|
| 802. |
ring
|
|
| 2009-09-22 |
റിങ്
|
|
| 2009-09-22 |
റിങ്
|
|
| 803. |
stroke
|
|
| 2009-09-22 |
സ്ട്രോക്ക്
|
|
| 2009-09-22 |
സ്ട്രോക്ക്
|
|
| 1349. |
%(uri)s link to %(file)s
|
|
| 2009-09-22 |
%(file)s-ലേക്കുള്ള %(uri)s കണ്ണി
|
|
| 1368. |
misspelled
|
|
| 2009-09-22 |
അക്ഷരത്തെറ്റു്
|
|
| 1407. |
No more visited links.
|
|
| 2009-09-22 |
സന്ദര്‍ശിച്ച കണ്ണികള്‍ ഇനി ലഭ്യമല്ല.
|
|
| 2009-09-22 |
സന്ദര്‍ശിച്ച കണ്ണികള്‍ ഇനി ലഭ്യമല്ല.
|
|
| 1431. |
paragraph selected down from cursor position
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സറിന്റെ സൂചികയില്‍ നിന്നും താഴേക്ക് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ ഭാഗം
|
|
| 1432. |
paragraph selected up from cursor position
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സറിന്റെ സൂചികയില്‍ നിന്നും മുകളിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ ഭാഗം
|
|
| 1433. |
paragraph unselected down from cursor position
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സറിന്റെ സൂചികയില്‍ നിന്നും താഴേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഖണ്ഡികയുടെ ഭാഗം
|
|
| 1434. |
paragraph unselected up from cursor position
|
|
| 2009-09-22 |
കര്‍സറിന്റെ സൂചികയില്‍ നിന്നും മുകളിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഖണ്ഡികയുടെ ഭാഗം
|
|
| 1476. |
Row %(row)d, column %(column)d.
|
|
| 2009-09-22 |
നിര %(row)d, വരി %(column)d.
|
|
| 1477. |
End of table
|
|
| 2009-09-22 |
ടേബിളിന്റെ അവസാനം
|
|
| 1485. |
column %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-09-22 |
%(total)d-ന്റെ നിര%(index)d
|
|
| 1533. |
%d column
%d columns
|
|
| 2009-09-22 |
%d നിര
%d നിരകള്‍
|
|
| 1540. |
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
| 2009-09-22 |
%(total)d വസ്തുവിന്റെ %(index)d തെരഞ്ഞെടുത്തു
%(total)d വസ്തുക്കളുടെ %(index)d തെരഞ്ഞെടുത്തു
|
|
| 1631. |
not selected
|
|
| 2009-09-22 |
തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലാത്തതു്
|
|
| 2009-09-22 |
തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലാത്തതു്
|
|
| 1635. |
read only
|
|
| 2009-09-22 |
റീഡ് ഒണ്‍ലി
|
|
| 1660. |
Default
|
|
| 2009-09-22 |
സ്വതവേയുള്ള
|
|
| 2009-09-22 |
സ്വതവേയുള്ള
|
|
| 1661. |
Uppercase
|
|
| 2009-09-22 |
അപ്പര്‍കേസ്
|
|
| 2009-09-22 |
അപ്പര്‍കേസ്
|
|
| 1662. |
Hyperlink
|
|
| 2009-09-22 |
ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക്
|
|
| 2009-09-22 |
ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക്
|
|
| 1787. |
background color
|
|
| 2009-09-22 |
പശ്ചാത്തല നിറം
|
|
| 1788. |
background full height
|
|
| 2009-09-22 |
പൂര്‍ണ്ണ പശ്ചാത്തല ഉയരം
|
|
| 2009-09-22 |
പൂര്‍ണ്ണ പശ്ചാത്തല ഉയരം
|
|
