Translations by oleg voitsikhovskyi
oleg voitsikhovskyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
unknown
|
|
| 2010-09-16 |
невідомо
|
|
| 33. |
activating
|
|
| 2010-09-16 |
активація
|
|
| 34. |
activated
|
|
| 2010-09-16 |
активовано
|
|
| 37. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-09-16 |
З'єднання VPN (підготовка)
|
|
| 38. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-09-16 |
З'єднання VPN (потребує аутентифікації)
|
|
| 39. |
VPN connecting
|
|
| 2010-09-16 |
З'єднання VPN
|
|
| 40. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-09-16 |
З'єднання VPN (отримання IP конфігурації)
|
|
| 41. |
VPN connected
|
|
| 2010-09-16 |
VPN підключено
|
|
| 42. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-09-16 |
Помилка з'єднання VPN
|
|
| 43. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-09-16 |
VPN відключено
|
|
| 76. |
Error: %s.
|
|
| 2010-09-16 |
Помилка: %s.
|
|
| 77. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
відсутні активні з'єднання на пристрої '%s'
|
|
| 78. |
no active connection or device
|
|
| 2010-09-16 |
відсутні активні з'єднання чи пристрої
|
|
| 80. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
пристрій '%s' не сумісний із з'єднанням '%s'
|
|
| 81. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
не знайдено пристроїв для з'єднання '%s'
|
|
| 258. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-09-16 |
%u Мб/c
|
|
| 277. |
%u MHz
|
|
| 2010-09-16 |
%u МГц
|
|
| 283. |
Device details
|
|
| 2010-09-16 |
Інформація про пристрій
|
|
| 317. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2010-09-16 |
Помилка: Пристрій '%s' не знайдено.
|
|
| 351. |
connecting
|
|
| 2010-09-16 |
з'єднання
|
|
| 354. |
connected
|
|
| 2010-09-16 |
з'єднано
|
|
| 356. |
disconnected
|
|
| 2010-09-16 |
роз'єднано
|
|
| 358. |
running
|
|
| 2010-09-16 |
виконується
|
|
| 361. |
enabled
|
|
| 2010-09-16 |
увімкнено
|
|
| 362. |
disabled
|
|
| 2010-09-16 |
вимкнено
|
|
| 484. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-09-16 |
з'єднання (підготовка)
|
|
| 486. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-09-16 |
з'єднання (потребує аутентифікації)
|
|
| 490. |
connection failed
|
|
| 2010-09-16 |
помилка з'єднання
|
|
| 600. |
auto
|
|
| 2010-09-16 |
автоматично
|
|
| 2055. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2010-09-16 |
Увімкнути чи вимкнути мобільні пристрої
|
|
