Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
518527 of 2214 results
518.
AutoIP service failed
Serviciul AutoIP a eșuat
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:388
519.
The line is busy
Linia e ocupată
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:389
520.
No dial tone
Fără ton de apel
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
521.
No carrier could be established
Nu a putut fi stabilită nicio purtătoare
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
522.
The dialing request timed out
Cererea de apelare a expirat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
523.
The dialing attempt failed
Tentativa de apelare a eșuat
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
524.
Modem initialization failed
Inițializarea modemului a eșuat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
525.
Failed to select the specified APN
Alegerea APN-ului specificat a eșuat
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
526.
Not searching for networks
Nu se caută rețele
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
527.
Network registration denied
Înregistrare în rețea refuzată
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
518527 of 2214 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.