Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
activating
|
|
| 2010-08-24 |
aktiverer
|
|
| 34. |
activated
|
|
| 2010-08-23 |
aktivert
|
|
| 37. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-28 |
VPN-tilkobling (klargjør)
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 38. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-23 |
VPN kobler til (trenger autentisering)
|
|
| 40. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-23 |
VPN kobler til (henter IP-oppsett)
|
|
| 42. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-08-23 |
VPN-tilkobling mislyktes
|
|
| 74. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 81. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-24 |
ingen enhet funnet for tilkoblingen '%s'
|
|
| 283. |
Device details
|
|
| 2010-08-23 |
Enhetsdetaljer
|
|
| 285. |
Status of devices
|
|
| 2010-08-23 |
Enhetsstatus
|
|
| 287. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-11-13 | ||
| 350. |
asleep
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 378. |
NetworkManager status
|
|
| 2010-08-23 |
Status for nettverksbehandler
|
|
| 473. |
on
|
|
| 2011-04-05 |
på
|
|
| 474. |
off
|
|
| 2011-04-05 |
av
|
|
| 482. |
unmanaged
|
|
| 2011-04-05 |
ikke håndtert
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 484. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-23 |
kobler til (forbereder)
|
|
| 485. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-08-23 |
kobler til (setter opp)
|
|
| 486. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-23 |
kobler til (trenger autentisering)
|
|
| 487. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-23 |
kobler til (henter IP-oppsett)
|
|
| 1416. |
BSSID
|
|
| 2011-04-05 |
BSSID
|
|
| 1505. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-27 |
Mislyktes klargjøring av sifferkontekst for dekryptering.
|
|
| 1508. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-06-13 | ||
| 1512. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-27 |
Mislyktes klargjøring av sifferområde for kryptering.
|
|
| 2010-08-05 | ||
| 1521. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-08-05 |
Kunne ikke klargjøre PKCS#12-dekoder: %d
|
|
