Translations by kemorigu

kemorigu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 540 results
~
Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will use default options. This is distinct from an empty list of properties. The currently supported options are "attempts", "debug", "edns0", "inet6", "ip6-bytestring", "ip6-dotint", "ndots", "no-check-names", "no-ip6-dotint", "no-reload", "no-tld-query", "rotate", "single-request", "single-request-reopen", "timeout", "trust-ad", "use-vc". The "trust-ad" setting is only honored if the profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have "trust-ad" enabled.
2020-08-31
man 5 の resolv.conf で説明されている DNS オプションの配列。NULL は、オプションが設定されておらず、デフォルトのままになっていることを意味します。この場合、NetworkManager はデフォルトのオプションを使用します。これは空のプロパティのリストとは異なります。現在サポートされているオプションは、"attends"、"debug"、"edns0"、"inet6"、"ip6-bytestring"、"ip6-dotint"、"ndots"、"no-check-names"、"no-ip6-dotint"、"no-reload"、"no-tld-query"、"rotate"、"single-request"、"single-request-reopen"、"timeout"、"trust-ad"、"use-vc"。trust-ad" 設定は、そのプロファイルがresolv.confにネームサーバーを投稿している場合にのみ有効であり、投稿しているすべてのプロファイルが"trust-ad"を有効にしている場合にのみ有効になります。
~
Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet format that allows both IPv4 and IPv6 hosts to perform name resolution for hosts on the same local link. The permitted values are: "yes" (2) register hostname and resolving for the connection, "no" (0) disable LLMNR for the interface, "resolve" (1) do not register hostname but allow resolving of LLMNR host names If unspecified, "default" ultimately depends on the DNS plugin (which for systemd-resolved currently means "yes"). This feature requires a plugin which supports LLMNR. Otherwise the setting has no effect. One such plugin is dns-systemd-resolved.
2020-08-31
LLMNR (リンクローカルマルチキャスト名前解決) を接続で有効にするかどうか。LLMNR はドメインネームシステム (DNS) パケット形式をベースとしたプロトコルで、IPv4 と IPv6 の両方のホストが同一のローカルリンク上でホストの名前解決を実行できるようにするものです。利用できる値は、"yes" (2): ホスト名を登録して接続を解決、"no" (0): インターフェースに対して LLMNR を無効にする、"resolve" (1): ホスト名を登録せずに LLMNR ホスト名の解決を許可、の 3 つになります。指定されていない場合は、"default" は DNS プラグライン (systemd-resolved が現在 "yes" を意味する) に最終的に依存します。この機能には、LLMNR をサポートするプラグインが必要です。たとえば、dns-systemd-resolved などです。
~
Sets bridge's multicast router. Multicast-snooping must be enabled for this option to work. Supported values are: 'auto', 'disabled', 'enabled'. If not specified the default value is 'auto'.
2020-08-31
ブリッジのマルチキャストルータを設定します。このオプションを有効にするには、マルチキャストスヌーピングを有効にする必要があります。サポートされている値は、'auto'、'disabled'、'enabled' です。指定しない場合のデフォルト値は「auto」です。
~
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), "sae" (SAE), "owe" (Opportunistic Wireless Encryption) or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
2020-08-31
接続に使用されるキー管理。"none" (WEP)、"ieee8021x" (Dynamic WEP)、"wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK)、"sae" (SAE)、"owe" (Opportunistic Wireless Encription) または "wpa-eap" (WPA-Enterprise) のいずれかになります。このプロパティーは、セキュリティーを使用する Wi-Fi 接続に対して設定する必要があります。
~
Setting '%s' is not present in the connection.
2020-08-31
この接続には、設定 '%s' はありません。
~
DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by this setting. A lower value is better (higher priority). Zero selects a globally configured default value. If the latter is missing or zero too, it defaults to 50 for VPNs (including WireGuard) and 100 for other connections. Note that the priority is to order DNS settings for multiple active connections. It does not disambiguate multiple DNS servers within the same connection profile. When using dns=default, servers with higher priority will be on top of resolv.conf. To prioritize a given server over another one within the same connection, just specify them in the desired order. When multiple devices have configurations with the same priority, VPNs will be considered first, then devices with the best (lowest metric) default route and then all other devices. Negative values have the special effect of excluding other configurations with a greater priority value; so in presence of at least one negative priority, only DNS servers from connections with the lowest priority value will be used. When using a DNS resolver that supports Conditional Forwarding as dns=dnsmasq or dns=systemd-resolved, each connection is used to query domains in its search list. Queries for domains not present in any search list are routed through connections having the '~.' special wildcard domain, which is added automatically to connections with the default route (or can be added manually). When multiple connections specify the same domain, the one with the highest priority (lowest numerical value) wins. If a connection specifies a domain which is subdomain of another domain with a negative DNS priority value, the subdomain is ignored.
2020-08-31
DNS サーバー優先度。この設定により指定された DNS サーバーの関連優先度。値が低い方が良い (優先度が高い) です。値がゼロの場合、グローバルに設定されたデフォルト値が使用されます。グローバルに設定されたデフォルト値がないか、または同じくゼロの場合、デフォルト値 (VPN (WireGuard を含む) の場合は 50、その他の接続の場合は 100) を選択します。複数のアクティブな接続に対する DNS 設定の順番の設定を優先するよう注意してください。同じ接続プロファイルにある複数の DNS サーバーの曖昧さは解消されません。dns=default を使用する場合、優先度の高いサーバーは resolv.conf の上に置かれます。同じ接続内で、特定のサーバーを別のサーバーよりも優先したい場合は、優先順位を指定します。複数のデバイスで優先度が同じものがある場合は、VPN が最初に考慮され、次に最適な (メトリクスが最低のもの) デフォルトルートが考慮されます。そして最後にすべてのデバイスが考慮されます。負の値は、より大きな優先度を持つその他の設定を除外します。したがって、優先度が負の場合は、一番低い優先度が設定されている接続の DNS サーバーだけが使用されます。dns=dnsmasq または dns=systemd-resolved として split-DNS をサポートする DNS リゾルバーを使用する際、各接続を使用して、検索リストのドメインをクエリーします。検索リストにないドメインのクエリーは、特別なワイルドカードドメインである '~.' を保持する接続でルーティングされます。'~.' は、デフォルトのルートで接続に自動的に追加されます (または手動での追加も可能です)。複数の接続が同じドメインを指定した場合、優先度が最も高い接続 (数値が最も低い接続) が選ばれます。接続がドメインを指定し、そのドメインが、DNS の優先度の値が負である別のドメインのサブドメインである場合、そのサブドメインは無視されます。
~
Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "yes" (2) register hostname and resolving for the connection, "no" (0) disable mDNS for the interface, "resolve" (1) do not register hostname but allow resolving of mDNS host names and "default" (-1) to allow lookup of a global default in NetworkManager.conf. If unspecified, "default" ultimately depends on the DNS plugin (which for systemd-resolved currently means "no"). This feature requires a plugin which supports mDNS. Otherwise the setting has no effect. One such plugin is dns-systemd-resolved.
2020-08-31
接続に対して mDNS が有効になっているかどうかを指定します。許可される値は、"yes" (2) はホスト名を登録して接続を解決。"no" (0) はインターフェイスの mDNS を無効にし、"resolve" (1) ホスト名を登録しませんが mDNS ホスト名の解決を許可します。また、"default" (-1) が NetworkManager.conf のグローバルデフォルトを検索できるようにします。指定されていない場合、"default" は最終的に DNS プラグインに依存します (systemd-resolvedの場合、現在は "no" を意味します)。この機能を使用するには、mDNS をサポートするプラグインが必要です。それ以外の場合では、設定は何の効果もありません。そのようなプラグインの一つが dns-systemd-resolved です。
~
Specifies the allowed "phase 2" inner EAP-based authentication method when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized EAP-based "phase 2" methods are "md5", "mschapv2", "otp", "gtc", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
2020-02-26
内部 TLS トンネルを使用する EAP 方式が "eap" プロパティーで指定されている場合、許可される "phase 2" 内部 EAP ベースの認証方式を指定します。認識される EAP ベースの "phase 2" 方式は、"md5"、"mschapv2"、"otp"、"gtc"、および "tls" です。各 "phase 2" 内部方式では、認証を成功させるための特定のパラメーターが必要です。詳細については、wpa_supplicant のドキュメントを参照してください。
~
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] COMMON_OPTIONS: type <type> ifname <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [slave-type <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: username <PPPoE username> [password <PPPoE password>] [service <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN> [user <username>] [password <password>] cdma: [user <username>] [password <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> id <VLAN ID> [flags <VLAN flags>] [ingress <ingress priority mapping>] [egress <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> team: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [config <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <username>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: username <username> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <remote endpoint IP> [local <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <VXLAN ID> remote <IP of multicast group or remote address> [local <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <MAC address>] 6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> dummy: SLAVE_OPTIONS: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<raw JSON data>] IP_OPTIONS: [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>] [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
2020-02-26
使い方: nmcli connection add { 引数 | help } 引数 := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] COMMON_OPTIONS: type <type> ifname <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [slave-type <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: username <PPPoE username> [password <PPPoE password>] [service <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN> [user <username>] [password <password>] cdma: [user <username>] [password <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> id <VLAN ID> [flags <VLAN flags>] [ingress <ingress priority mapping>] [egress <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> team: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [config <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <username>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: username <username> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <remote endpoint IP> [local <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <VXLAN ID> remote <IP of multicast group or remote address> [local <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <MAC address>] 6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> dummy: SLAVE_OPTIONS: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<raw JSON data>] IP_OPTIONS: [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>] [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
~
Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently this property only includes flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4). When no FQDN flag is set and NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default is looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests.
2020-02-26
DHCP ホスト名と FQDN のフラグ。現在、このプロパティーには、DHCP FQDN オプションで設定された FQDN フラグを制御するフラグのみが含まれています。サポートされているFQDN フラグは、NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1)、NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2)、および NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4) です。FQDN フラグが設定されておらず、NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) が設定されている場合、DHCP FQDN オプションにはフラグが含まれません。または、FQDN フラグが設定されておらず、NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) が設定されていない場合、標準 FQDN フラグはリクエストで設定されます: IPv4 用に NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) と NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2)、IPv6 用に NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) となります。このプロパティーがデフォルト値 NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0) に設定されている場合、NetworkManager 設定でグローバルデフォルトが検索されます。この値が未設定の場合、または NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0) の場合は、上述した標準 FQDN フラグが DHCP リクエストで送信されます。
~
Specifies the allowed "phase 2" inner non-EAP authentication method when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized non-EAP "phase 2" methods are "pap", "chap", "mschap", "mschapv2", "gtc", "otp", "md5", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
2020-02-26
内部 TLS トンネルを使用する EAP 方式が "eap" プロパティーで指定されている場合、許可される "phase 2" 内部非 EAP 認証方式を指定します。認識される非 EAP "phase 2" 方式は "pap"、"chap"、"mschap"、"mschapv2"、"gtc"、"otp"、"md5"、および "tls" です。各 "phase 2" 内部方式では、認証を成功させるための特定のパラメーターが必要です。詳細については、wpa_supplicant のドキュメントを参照してください。
~
The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 disables it. Otherwise it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note that "ip4-auto-default-route" or "ip6-auto-default-route" enabled, implies to automatically choose a fwmark.
2019-09-11
fwmark の使用はオプションで、デフォルトでオフに設定されています。これを 0 に設定すると、無効化されます。無効化されなければ、出力パケットでは 32 ビットの fwmark です。"ip4-auto-default-route" または "ip6-auto-default-route" が有効化されている場合は、自動的に fwmark が選択されることを意味する点に注意してください。
~
'%s' can only be used with 'wpa-eap', 'wpa-psk' or 'sae' key management
2019-08-09
'%s' は、'wpa-eap'、'wpa-psk' または 'sae' のキー管理でのみ使用できます
~
The P2P device that should be connected to. Currently this is the only way to create or join a group.
2019-08-09
接続されなければならない P2P デバイス。これは、現時点でグループを作成またはグループに参加する唯一の方法です。
~
This represents the identity of the connection used for various purposes. It allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the stable-id can contain placeholders that are substituted dynamically and deterministically depending on the context. The stable-id is used for generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. It is also used as DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-id=stable and to derive the DHCP DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid]. Note that depending on the context where it is used, other parameters are also seeded into the generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also included, so that different systems end up generating different IDs. Or with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so that different interfaces yield different addresses. The '$' character is treated special to perform dynamic substitutions at runtime. Currently supported are "${CONNECTION}", "${DEVICE}", "${MAC}", "${BOOT}", "${RANDOM}". These effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-boot, or every time. Note that "${DEVICE}" corresponds to the interface name of the device and "${MAC}" is the permanent MAC address of the device. Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "$$". For example, set it to "${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}" to create a unique id for this connection that changes with every reboot and differs depending on the interface where the profile activates. If the value is unset, a global connection default is consulted. If the value is still unset, the default is similar to "${CONNECTION}" and uses a unique, fixed ID for the connection.
2019-08-09
これは、様々な目的で使用される接続のアイデンティティーを示しています。これにより、複数のプロファイルを設定してアイデンティティーを共有できます。また、stable-id には、コンテキストによって動的および確定的に置換されるプレースホルダーを含むことができます。stable-id は、ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy で IPv6 の安定したプライベートアドレスを生成するのに使用されます。また、ethernet.cloned-mac-address=stable および wifi.cloned-mac-address=stable に対して生成されるクローンの MAC アドレスのシードにも使用されます。これは、ipv4.dhcp-client-id=stable の DHCP クライアント識別子としても使用され、ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid] を使って DHCP DUID を取得する場合にも使用されます。使用される場所のコンテキストによっては、他のパラメーターも生成アルゴリズムにシードされることに注意してください。たとえば、別々のシステムが別々の ID を生成する結果となるように、一般にホストごとのキーも含まれています。または、ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy では、別々のインターフェースが別々のアドレスを生成するようにデバイス名も含まれています。この '$' 文字は、ランタイム時に動的置換を実行するのに使用されます。現在サポートされているのは、"${CONNECTION}"、"${DEVICE}"、"${MAC}"、"${BOOT}"、"${RANDOM}" です。これは、各接続時、各デバイスごと、各起動時、または毎回、固有の ID を効果的に作成します。"${DEVICE}" は、デバイスのインターフェース名に対応し、"${MAC}" はデバイスの永続的 MAC アドレスという点に注意してください。'$' に続く認識されていないパターンは文字通りに扱われますが、今後使用されるために予約されます。したがって、これは '$' を使用しないか、またはエスケープ文字 "$$" として使用することが推奨されます。たとえば、これを "${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}" に設定すると、この接続に対して固有の ID を作成します。これは、システムを再起動するたびに変更され、プロファイルがアクティベートされるインターフェースに応じて異なってきます。値が設定されていない場合は、グローバルな接続デフォルトを参考にします。引き続き値が設定されない場合は、デフォルトは "${CONNECTION}" と類似し、接続に固有の固定 ID を使用します。
~
Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory for each VF. When represented as string a VF is in the form: "INDEX [ATTR=VALUE[ ATTR=VALUE]...]". for example: "2 mac=00:11:22:33:44:55 spoof-check=true". Multiple VFs can be specified using a comma as separator. Currently the following attributes are supported: mac, spoof-check, trust, min-tx-rate, max-tx-rate, vlans. The "vlans" attribute is represented as a semicolon-separated list of VLAN descriptors, where each descriptor has the form "ID[.PRIORITY[.PROTO]]". PROTO can be either 'q' for 802.1Q (the default) or 'ad' for 802.1ad.
2019-08-09
仮想関数記述子の配列。各 VF 記述子は、GVariant 値に対する辞書マッピング属性名です。各 VF にとって 'index' エントリーは必須です。文字列で表す場合、VF の形式は "INDEX [ATTR=VALUE[ ATTR=VALUE]...]" となります。たとえば、"2 mac=00:11:22:33:44:55 spoof-check=true" などです。複数の VF は、コンマをセパレーターとして使用することで指定できます。現在サポートされている属性は、mac、spoof-check、trust、min-tx-rate、max-tx-rate、および vlans です。"vlans" 属性は、VLAN 記述子の semicolon-separated 一覧として表されます。ここでは、各記述子の形式は "ID[.PRIORITY[.PROTO]]" となります。PROTO は 'q' (802.1Q、デフォルト) または 'ad' (802.1ad) のいずれかになります。
~
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] COMMON_OPTIONS: type <type> ifname <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [slave-type <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: username <PPPoE username> [password <PPPoE password>] [service <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN> [user <username>] [password <password>] cdma: [user <username>] [password <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> id <VLAN ID> [flags <VLAN flags>] [ingress <ingress priority mapping>] [egress <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> team: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [config <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <username>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: username <username> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <remote endpoint IP> [local <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <VXLAN ID> remote <IP of multicast group or remote address> [local <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <MAC address>] 6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> dummy: SLAVE_OPTIONS: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<raw JSON data>] IP_OPTIONS: [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>] [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
2019-08-09
使い方: nmcli connection add { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] COMMON_OPTIONS: type <type> ifname <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [slave-type <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: username <PPPoE username> [password <PPPoE password>] [service <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN> [user <username>] [password <password>] cdma: [user <username>] [password <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> id <VLAN ID> [flags <VLAN flags>] [ingress <ingress priority mapping>] [egress <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> team: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [config <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <username>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: username <username> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <remote endpoint IP> [local <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <VXLAN ID> remote <IP of multicast group or remote address> [local <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <MAC address>] 6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> dummy: SLAVE_OPTIONS: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<raw JSON data>] IP_OPTIONS: [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>] [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
~
A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary client ID, in which case the first byte is assumed to be the 'type' field as per RFC 2132 section 9.14 and the remaining bytes may be an hardware address (e.g. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' where 1 is the Ethernet ARP type and the rest is a MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0. The special values "mac" and "perm-mac" are supported, which use the current or permanent MAC address of the device to generate a client identifier with type ethernet (01). Currently, these options only work for ethernet type of links. The special value "duid" generates a RFC4361-compliant client identifier based on a hash of the interface name as IAID and /etc/machine-id. The special value "stable" is supported to generate a type 0 client identifier based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you set the stable-id, you may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin.
2019-08-09
DHCP サーバーに送られる文字列。DHCP サーバーが DHCP リースとオプションをカスタマイズするのに使用するローカルマシンを識別します。プロパティーが 16 進数 ('aa:bb:cc') の場合は、バイナリーのクライアント ID として解釈されます。この場合、最初のバイトは、RFC 2132 のセクション 9.14 に指定されているように、'type' フィールドとなり、残りのバイトはハードウェアアドレス ('01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' など。1 は Ethernet の ARP タイプで、残りは MAC アドレス) になります。文字列が 16 進数ではない場合は、非ハードウェアアドレスのクライアント ID と見なされ、'type' フィールドは 0 に設定されます。特別値である "mac" および "perm-mac" はサポートされています。これらは、デバイスの現在または永続的 MAC アドレスを使用して、type ethernet (01) でクライアント識別子を生成します。現在、これらのオプションは、ethernet リンクでのみ有効です。特別値 "duid" は、IAID および /etc/machine-id としてインターフェース名のハッシュに基づいた RFC4361 準拠のクライアント識別子を生成します。特別値 "stable" は、stable-id (connection.stable-id を参照) およびホストごとのキーを基に、type 0 のクライアント識別子を生成するようサポートされています。stable-id を設定する場合は、デバイスごとのキーを取得するために "${DEVICE}" または "${MAC}" の指定子を含むことをおすすめします。値が設定されない場合は、グローバルに設定されたデフォルトが使用されます。引き続き値が設定されない場合は、デフォルトで DHCP プラグインに依存するよう設定されます。
~
Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.
2018-10-03
DNS 検索ドメインの配列。チルダ ('~') で始まるドメインは、ドメインを 'routing' していると考えられ、どのインターフェースにクエリーを転送すべきかを決める際にのみ使用されます。これらは、非修飾ホスト名を完成させるためには使用されません。
~
Tunnel flags. Currently the following values are supported: NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only for IPv6 tunnels.
2018-10-03
トンネルフラグ。現在、以下の値がサポートされています。 NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). これらは、IPv6 トンネルのみに有効です。
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help } COMMAND := { secret | polkit | all }
2018-10-03
使い方: nmcli agent { COMMAND | help } コマンド := { secret | polkit | all }
19.
NetworkManager is not running
2020-02-26
NetworkManager は実行していません
20.
Error: error connecting to system bus: %s
2020-02-26
エラー: システムバスへの接続エラー: %s
27.
Property name?
2018-10-03
プロパティー名は?
30.
VPN connection (name, UUID, or path):
2019-02-23
VPN 接続 (名前、UUID またはパス):
31.
Connection(s) (name, UUID, or path):
2019-02-23
接続 (名前、UUID またはパス):
32.
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
2019-02-23
接続 (名前、UUID、パス または apath):
50.
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ Modify one or more properties of the connection profile. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name. The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value. The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value. ARGUMENTS := remove <setting> Remove a setting from the connection profile. Examples: nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1 nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56" nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500 nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay nmcli con mod em1-1 remove sriov
2020-08-31
使い方: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help } 引数 := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ 接続プロファイルの 1 つ以上のプロパティーを変更します。 プロファイルは名前、UUID、または D-Bus パスで識別されます。複数の値から成るプロパティーの場合は、 プロパティー名にオプションの '+' または '-' プレフィックスを使用できます。 '+' 記号を使用すると、値全体を上書きせずにアイテムを追加できます。 '-' 記号を使用すると、値全体の代わりに、選択されたアイテムを削除できます。 引数 := remove <setting> 接続プロファイルから設定を削除します。 例: nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1 nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56" nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500 nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay nmcli con mod em1-1 remove sriov
52.
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> Edit an existing connection profile in an interactive editor. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>] Add a new connection profile in an interactive editor.
2018-10-03
使い方: nmcli connection edit { 引数 | help } 引数 := [id | uuid | path] <ID> インテラクティブなエディターで既存の接続プロファイルを編集します。 プロファイルは名前、UUID、D-Bus パスなどで識別します。 引数 := [type <新しい接続タイプ>] [con-name <新しい接続名>] インテラクティブなエディターで新しい接続プロファイルを追加します。
79.
device '%s' not compatible with connection '%s':
2019-08-09
デバイス '%s' は接続 '%s' と互換性がありません:
82.
Hint: use '%s' to get more details.
2019-08-09
ヒント: '%s' を使用して詳細を取得します。
89.
invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s
2020-08-31
%zd 行目の無効なパスワードファイル '%s': %s
90.
invalid passwd-file '%s': %s
2020-08-31
無効なパスワードファイル ’%s’: %s
103.
Error: invalid property '%s': %s.
2018-10-03
エラー: 無効なプロパティー '%s': %s。
104.
Error: failed to %s %s.%s: %s.
2019-08-09
エラー: %s %s.%s: %s. に失敗しました
112.
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
2020-08-31
エラー: 設定 '%s' は必須のため削除できません。
113.
Error: value for '%s' is missing.
2019-09-11
エラー: '%s' の値が見つかりません。
115.
Error: missing setting.
2020-08-31
エラー: 設定がありません。
116.
Error: invalid setting argument '%s'.
2020-08-31
エラー: 無効な設定引数 %s です。
139.
save [persistent|temporary] :: save the connection Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument means 'save persistent'. Note that once you save the profile persistently those settings are saved across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection profile must be deleted.
2018-10-03
save [persistent|temporary] :: 接続を保存する 接続プロファイルを NetworkManager に送信し、永続的に保存するか、 メモリーにのみ保持します。引数がない 'save' は 'save persistent' を 意味します。 プロファイルを永続的に保存すると、これらの設定は、再起動しても 保持されます。以降の変更も一時的または永続的に行えますが 一時的な変更は再起動後に保持されません。 永続的な接続を完全に削除する場合は、接続プロファイルを削除する 必要があります。
157.
The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
2018-10-03
この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。メインメニューで 'save' と入力すると元に戻すことができます。
166.
Available properties: %s
2018-10-03
利用可能なプロパティー: %s
167.
Error: property %s
2018-10-03
エラー: プロパティー %s
170.
The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
2018-10-03
この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。'save' と入力すると元に戻すことができます。
194.
Error: Timeout saving '%s' (%s) connection
2019-08-09
エラー: %s' (%s) 接続の保存に失敗しました
210.
Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided.
2018-10-03
エラー: 指定できるのは、'id'、'filename'、uuid、または 'path' のいずれか 1 つになります。
212.
Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
2018-10-03
警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'type' 引数は無視されます
213.
Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
2018-10-03
警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'con-name' 引数は無視されます
220.
Type 'print' to show all the connection properties.
2019-02-24
すべての接続プロパティーを表示するには 'print' とタイプします。
229.
Error: Connection deletion failed: %s
2019-08-09
エラー: 接続の削除に失敗しました: %s