Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
NetworkManager is not running
|
|
| 2006-05-03 |
NetworkManager ei ole käytössä
|
|
| 22. |
none
|
|
| 2006-05-03 |
ei mitään
|
|
| 345. |
None
|
|
| 2006-05-03 |
Ei mitään
|
|
| 1400. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2006-05-04 |
WEP 128-bittinen tunnuslause
|
|
| 1408. |
Open System
|
|
| 2006-05-03 |
Avoin järjestelmä
|
|
| 1409. |
Shared Key
|
|
| 2006-05-03 |
Jaettu avain
|
|
| 1418. |
Show password
|
|
| 2006-05-04 |
Näytä salasana
|
|
| 1463. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
PEM-avaintiedostossa ei ole loppumerkkiä "%s".
|
|
| 1464. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: ensimmäinen merkintä ei ollut Proc-Type.
|
|
| 1465. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: tuntematon Proc-Type-merkintä "%s".
|
|
| 1466. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: DEK-Info ei ollut toinen merkintä.
|
|
| 1467. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: alustusvektoria ei löytynyt DEK-Infosta.
|
|
| 1468. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: alustusvektori DEK-Infossa on virheellinen.
|
|
| 1469. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Virheellinen PEM-tiedosto: tuntematon salaisen avaimen sifferi "%s".
|
|
| 1470. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-08-20 |
Salaista avainta ei voitu purkaa.
|
|
| 1476. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2008-08-20 |
Alustusvektorin täytyy olla parillisen tavumäärän pituinen.
|
|
| 1477. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-08-20 |
Alustusvektori sisältää muita kuin heksadesimaalisia merkkejä.
|
|
| 1479. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-02-17 |
Salaisen avaimen tyyppiä ei voi selvittää.
|
|
| 1483. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-08-20 |
Varmennetta ei voitu purkaa.
|
|
| 1487. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-10-13 |
Salausmoottoria ei voitu alustaa.
|
|
| 1493. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-02-17 |
Salaisen avaimen purku epäonnistui.
|
|
| 1497. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2008-08-20 |
Virhe alustettaessa varmenteen tietoja: %s
|
|
| 1498. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2008-08-20 |
Varmennetta ei voitu purkaa: %s
|
|
| 1499. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %s
|
|
| 1500. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tiedostoa ei voitu purkaa: %s
|
|
| 1501. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tiedostoa ei voitu varmentaa: %s
|
|
| 1504. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2008-10-13 |
Salausmoottoria ei voitu alustaa: %d.
|
|
| 1505. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2008-08-20 |
Salausmenetelmän lohkoa ei voitu alustaa.
|
|
| 1506. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2008-08-20 |
Symmetristä salausavainta ei voitu asettaa.
|
|
| 1507. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2008-08-20 |
Salauksen purun aloitusvektorin asetus epäonnistui.
|
|
| 1508. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2008-08-20 |
Salauksen purun kontekstia ei voitu alustaa.
|
|
| 1509. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2008-08-20 |
Salaista avainta ei voitu purkaa: %d.
|
|
| 1511. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2008-08-20 |
Salaisen avaimen salauksen purkua ei voitu viimeistellä: %d.
|
|
| 1518. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2008-08-20 |
Varmennetta ei voitu tulkita: %d
|
|
| 1521. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %d
|
|
| 1522. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tiedostoa ei voitu tulkita: %d
|
|
| 1523. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2009-02-17 |
PKCS#12-tiedostoa ei voitu varmistaa: %d
|
|
| 2117. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2008-08-20 |
# NetworkManagerin luoma
|
|
| 2118. |
# Merged from %s
|
|
| 2008-08-20 |
# Yhdistetty tiedostosta %s
|
|
