Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
unknown
|
|
| 2010-10-26 |
tundmatu
|
|
| 33. |
activating
|
|
| 2013-02-27 |
aktiveerimine
|
|
| 34. |
activated
|
|
| 2010-10-26 |
aktiveeritud
|
|
| 39. |
VPN connecting
|
|
| 2010-10-26 |
VPN ühendab
|
|
| 41. |
VPN connected
|
|
| 2010-10-26 |
VPN ühendatud
|
|
| 42. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-10-26 |
VPN ühendus ebaõnnestus
|
|
| 43. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-10-26 |
VPN lahtiühendatud
|
|
| 44. |
never
|
|
| 2010-10-26 |
mitte kunagi
|
|
| 63. |
NAME
|
|
| 2010-10-26 |
NIMI
|
|
| 74. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-10-26 |
Viga: puuduv argument %s.
|
|
| 76. |
Error: %s.
|
|
| 2010-10-26 |
Viga: %s.
|
|
| 77. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2013-02-27 |
seadmel '%s' puuduvad aktiivsed ühendused
|
|
| 78. |
no active connection or device
|
|
| 2013-02-27 |
puuduvad aktiivsed ühendused või seadmed
|
|
| 80. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2013-02-27 |
seade '%s' ei ole kokkusobiv ühendusega '%s'
|
|
| 81. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2013-02-27 |
ühendusele '%s' ei leitud ühtegi seadet
|
|
| 85. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2013-02-27 |
Viga: Ühenduse aktiveerimine ebaõnnestus: %s.
|
|
| 123. |
no
|
|
| 2010-10-26 |
ei
|
|
| 124. |
yes
|
|
| 2010-10-26 |
jah
|
|
| 255. |
(none)
|
|
| 2013-02-27 |
(puudub)
|
|
| 258. |
%u Mb/s
|
|
| 2013-02-27 |
%u Mb/s
|
|
| 277. |
%u MHz
|
|
| 2013-02-27 |
%u MHz
|
|
| 283. |
Device details
|
|
| 2013-02-27 |
Seadme detailid
|
|
| 285. |
Status of devices
|
|
| 2013-02-27 |
Seadmete olek
|
|
| 317. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2013-02-27 |
Viga: Seadet '%s' ei leitud.
|
|
| 351. |
connecting
|
|
| 2013-02-27 |
ühendamine
|
|
| 354. |
connected
|
|
| 2013-02-27 |
ühendatud
|
|
| 358. |
running
|
|
| 2013-02-27 |
töötab
|
|
| 361. |
enabled
|
|
| 2013-02-27 |
lubatud
|
|
| 362. |
disabled
|
|
| 2013-02-27 |
keelatud
|
|
| 420. |
VPN
|
|
| 2013-02-27 |
VPN
|
|
| 472. |
(unknown)
|
|
| 2013-02-27 |
(tundmatu)
|
|
| 483. |
unavailable
|
|
| 2013-02-27 |
kättesaamatu
|
|
| 486. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2013-12-12 |
ühendumine (autentimine on vajalik)
|
|
| 490. |
connection failed
|
|
| 2013-02-27 |
ühendamine ebaõnnestus
|
|
| 496. |
Unknown
|
|
| 2013-02-27 |
Tundmatu
|
|
| 541. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2013-12-12 |
GSM modemi SIM kaart pole sisestatud
|
|
| 1463. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2013-02-27 |
PEM võtmefail ei lõppe sildiga '%s'.
|
|
| 1464. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2013-02-27 |
Vigane PEM-fail: Proc-Type ei ole esimene silt.
|
|
| 1466. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2013-02-27 |
Vigane PEM-fail: DEK-info ei ole teine silt.
|
|
