Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
|
|
| 2017-09-02 |
Fehler: Argument »%s« nicht verstanden. Versuchen Sie stattdessen --help einzugeben.
|
|
| 103. |
Error: invalid property '%s': %s.
|
|
| 2016-07-17 |
Fehler: ungültige Eigenschaft »%s«: %s.
|
|
| 121. |
Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
|
|
| 2018-03-05 |
Achtung: Eine Verbindung mit dem Namen »%1$s« ist bereits vorhanden. Bitte die Verbindung auf ihre UUID »%2$s« verweisen.
Achtung: %3$u Verbindungen mit dem Namen »%1$s« sind bereits vorhanden. Bitte die Verbindung auf ihre UUID »%2$s« verweisen.
|
|
| 216. |
===| nmcli interactive connection editor |===
|
|
| 2017-09-02 |
===| nmcli interaktive Verbindungsbearbeitung |===
|
|
| 233. |
%s: connection profile changed
|
|
| 2017-09-02 |
%s: Verbindungsprofil geändert
|
|
| 234. |
%s: connection profile created
|
|
| 2017-09-02 |
%s: Verbindungsprofil erstellt
|
|
| 235. |
%s: connection profile removed
|
|
| 2017-09-02 |
%s: Verbindungsprofil entfernt
|
|
| 291. |
Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s
|
|
| 2016-07-17 |
Fehler: Einrichten des WLAN-Zugangspunktes ist fehlgeschlagen: %s.
|
|
| 339. |
Error: channel requires band too.
|
|
| 2017-09-02 |
Fehler: Kanal benötigt einen Bandtyp.
|
|
| 340. |
Error: channel '%s' not valid for band '%s'.
|
|
| 2017-09-02 |
Fehler: Kanal »%s« ist nicht gültig für Bandtyp »%s«.
|
|
| 341. |
Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode.
|
|
| 2017-03-31 |
Fehler: Gerät »%s« unterstützt weder den AP- noch den Ad-Hoc-Modus.
|
|
| 342. |
Error: Invalid 'password': %s.
|
|
| 2016-07-17 |
Fehler: ungültiges Passwort: %s.
|
|
| 411. |
plugin missing
|
|
| 2017-03-31 |
Modul fehlt
|
|
| 555. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2015-08-25 |
SIM-PIN war nicht richtig
|
|
| 560. |
A duplicate IP address was detected
|
|
| 2018-03-05 |
Eine doppelte IP-Adresse wurde erkannt
|
|
| 561. |
The selected IP method is not supported
|
|
| 2018-03-05 |
Die ausgewählte IP-Methode wird nicht unterstützt
|
|
| 564. |
Unknown reason
|
|
| 2017-11-27 |
Unbekannter Grund
|
|
| 592. |
the metric ('%s') must be before attributes
|
|
| 2018-03-05 |
Metrik (»%s«) muss vor den Attributen angegeben werden
|
|
| 683. |
Bluetooth device address
|
|
| 2017-10-19 |
Bluetooth-Geräteadresse
|
|
| 784. |
OLPC Mesh connection
|
|
| 2018-08-01 |
OLPC-Mesh-Verbindung
|
|
| 839. |
unknown VPN plugin "%s"
|
|
| 2017-03-31 |
unbekanntes VPN-Modul »%s«
|
|
| 844. |
HTTP proxy password
|
|
| 2017-10-19 |
HTTP-Proxy-Passwort
|
|
| 1391. |
Ad-Hoc Network
|
|
| 2017-01-06 |
Ad-Hoc-Netzwerk
|
|
| 1395. |
None
|
|
| 2017-01-06 |
keine
|
|
| 1396. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2017-01-06 |
WPA- & WPA2-Personal
|
|
| 1398. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2017-01-06 |
WPA- & WPA2-Enterprise
|
|
| 1400. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2016-03-31 |
WEP-128-Bit-Passphrase
|
|
| 1527. |
duplicate setting name
|
|
| 2016-07-17 |
Einstellungsname verdoppeln
|
|
| 1888. |
duplicate property
|
|
| 2016-07-17 |
Eigenschaft verdoppeln
|
|
| 1957. |
cannot load plugin "%s": %s
|
|
| 2017-03-31 |
Modul »%s« konnte nicht geladen werden: %s
|
|
