Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
[remote <IP of multicast group or remote address>]
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]
6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 2021-06-18 |
Aufruf: nmcli connection add { ARGUMENTE | help }
ARGUMENTE := ALLGEMEINE_OPTIONEN TYP-SPEZIFISCHE_OPTIONEN SLAVE-OPTIONEN
IP-OPTIONEN [-- ([+|-]<Einstellung>.<Eigenschaft> <Wert>)+]
ALLGEMEINE_OPTIONEN:
type <Typ>
ifname <Schnittstellenname> | "*"
[con-name <Verbindungsname>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <Master (Schnittstelle, Verbindungs-UUID o. -Name)>]
[slave-type <Master-Verbindungstyp>]
TYP-SPEZIFISCHE_OPTIONEN:
ethernet: [mac <MAC-Adresse>]
[cloned-mac <Geklonte MAC-Adresse>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC-Adresse>]
[cloned-mac <Geklonte MAC-Adresse>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC-Adresse>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE-Benutzername>
[password <PPPoE-Passwort>]
[service <PPPoE-Dienstname>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC-Adresse>]
gsm: apn <APN>
[user <Benutzername>]
[password <Passwort>]
cdma: [user <Benutzername>]
[password <Passwort>]
infiniband: [mac <MAC-Adresse>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <Schnittstellenname>]
[p-key <IPoIB-P_Key>]
bluetooth: [addr <Bluetooth-Adresse>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <Übergeordn. Gerät (Verbind.-UUID, Schnittstelle o. MAC)>
id <VLAN-ID>
[flags <VLAN-Flags>]
[ingress <Ingress-Prioritätszuordnung>]
[egress <Egress-Prioritätszuordnung>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) |
broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) |
balance-alb (6)]
[primary <Schnittstellenname>]
[miimon <Zahl>]
[downdelay <Zahl>]
[updelay <Zahl>]
[arp-interval <Zahl>]
[arp-ip-target <Zahl>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <Master (Schnittstelle, Verbindungs-UUID oder -Name)>
team: [config <Datei>|<JSON-Rohdaten>]
team-slave: master <Master (Schnittstelle, Verbindungs-UUID oder -Name)>
[config <Datei>|<JSON-Rohdaten>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <Zahl>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC-Adresse>]
bridge-slave: master <Master (Schnittstelle, Verbindungs-UUID oder -Name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|
l2tp|iodine|…
[user <Benutzername>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC-Adresse>]
adsl: username <Benutzername>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <Passwort>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <Entfernte Endpunkt-IP>
[local <Lokale Endpunkt-IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <Übergeordn. Gerät (Verbind.-UUID, Schnittstelle o. MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <Schlüssel> ckn <Schlüssel>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <Übergeordn. Gerät (Verbind.-UUID, Schnittstelle o. MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
[remote <IP der Multicast-Gruppe oder entfernten Adresse>]
[local <Quell-IP>]
[dev <Übergeordn. Gerät (Schnittstelle oder Verbind.-UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC-Adresse>]
6lowpan: dev <Übergeordn. Gerät (Verbind.-UUID, Schnittstelle o. MAC)>
dummy:
SLAVE-OPTIONEN:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <Datei>|<JSON-Rohdaten>]
IP-OPTIONEN:
[ip4 <IPv4-Adresse>] [gw4 <IPv4-Gateway>]
[ip6 <IPv6-Adresse>] [gw6 <IPv6-Gateway>]
|
|
| 90. |
invalid passwd-file '%s': %s
|
|
| 2020-11-02 |
Ungültige passwd-Datei »%s«: %s
|
|
| 116. |
Error: invalid setting argument '%s'.
|
|
| 2020-11-02 |
Fehler: Ungültiges Einstellungsargument »%s«.
|
|
| 194. |
Error: Timeout saving '%s' (%s) connection
|
|
| 2020-11-02 |
Fehler: Zeitüberschreitung beim Speichern der Verbindung »%s« (%s)
|
|
| 491. |
connecting (externally)
|
|
| 2020-11-02 |
wird verbunden (extern)
|
|
| 493. |
deactivating (externally)
|
|
| 2020-11-02 |
wird deaktiviert (extern)
|
|
| 521. |
No carrier could be established
|
|
| 2012-03-14 |
Es konnte kein Träger hergestellt werden
|
|
| 536. |
Carrier/link changed
|
|
| 2012-03-14 |
Träger/Verbindung geändert
|
|
| 545. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2012-03-17 |
Das InfiniBand-Gerät unterstützt kein »Connected Mode«
|
|
| 546. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2012-03-17 |
Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert
|
|
| 582. |
missing property for "<setting>.<property>:<secret>" format
|
|
| 2021-01-25 |
fehlende Eigenschaft für das Format "<setting>.<property>:<secret>"
|
|
| 611. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-03-17 |
0 (KEINES)
|
|
| 612. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2012-03-17 |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 613. |
GVRP,
|
|
| 2012-03-17 |
GVRP,
|
|
| 614. |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 2012-03-17 |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 1263. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-03-17 |
InfiniBand-Verbindung %d
|
|
| 1268. |
Bond
|
|
| 2012-03-19 |
Gebündelt
|
|
| 1269. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-03-19 |
Gebündelte Verbindung %d
|
|
| 2012-03-17 |
Bond-Verbindung %d
|
|
| 1275. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-03-17 |
VLAN-Verbindung %d
|
|
| 2045. |
registration failed
|
|
| 2021-01-25 |
Netzwerkanmeldung fehlgeschlagen
|
|
| 2106. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-03-08 |
Geben Sie den Ort der PID-Datei an
|
|
| 2108. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-03-08 |
Die Netzwerkverwaltung überwacht alle Netzwerkverbindungen und wählt
automatisch die beste Verbindung zur Verwendung aus. Außerdem ermöglicht sie
dem Anwender diejenigen Drahtlos-Zugangspunkte anzugeben, mit welchen sich
die Drahtlos-Netzwerkkarten des Rechners verbinden sollen.
|
|
| 2112. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2012-03-08 |
Schreiben nach %s gescheitert: %s
|
|
