Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
195 → 204 of 924 results First • • • Last
195.
NetworkManager Applet
NetworkManager Programcığı
Translated by Ozan Çağlayan
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
196.
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
IP adresleri bilgisayarınızı ağ üzerinde tanımlayan özel sayılardır. Bir IP adresi eklemek için “Ekle” düğmesine tıklayın.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
197.
_Add
_Ekle
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
198.
_Delete
_Sil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199 src/connection-editor/ce-page-team.ui:262 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617 src/connection-editor/connection-helpers.c:796 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
199.
Ig_nore automatically obtained routes
Kendiliğinden alınmış rotaları _yok say
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
200.
_Use this connection only for resources on its network
Bu bağlantıyı yalnızca kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
201.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Etkinleştirildiğinde, bu bağlantı asla öntanımlı ağ bağlantısı olarak kullanılmayacak.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
202.
C_reate…
_Oluştur…
Translated and reviewed by meda
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
203.
Choose a Connection Type
Bir Bağlantı Türü Seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
204.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oluşturmak istediğiniz bağlantı türünü seçin.

Eğer bir VPN oluşturuyorsanız ve oluşturmak istediğiniz VPN bağlantısı listede görünmüyorsa, doğru VPN eklentisi kurulu olmayabilir.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
195 → 204 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.