Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
179188 of 924 results
179.
_About
_Hakkında
Translated by ergin üresin
Located in src/applet.c:2008
180.
Disconnected - you are now offline
Bağlantı kesildi - çevrimdışı oldunuz
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/applet.c:2270
181.
Disconnected
Bağlı değil
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:2272
182.
Don't show this message again
Bu uyarıyı tekrar gösterme
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:2304
183.
Wireless network
Kablosuz ağ
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/applet.c:2358
184.
Ethernet network
Ethernet ağı
Translated and reviewed by Basri
Located in src/applet.c:2361
185.
Modem network
Modem şebekesi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in src/applet.c:2364
186.
You are now connected to “%s”.
Şimdi “%s” bağlantısına bağlandınız.
Translated by etc
Located in src/applet.c:2428
187.
Preparing network connection “%s”…
%s” ağ bağlantısı hazırlanıyor…
Translated by etc
Located in src/applet.c:2784
188.
User authentication required for network connection “%s”…
%s” ağ bağlantısı için kimlik doğrulama gerekiyor…
Translated by etc
Located in src/applet.c:2787
179188 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.