Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
117126 of 924 results
117.
Unknown
Bilinmiyor
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in src/applet-dialogs.c:883
118.
No valid active connections found!
Shouldn't really happen but ...
Geçerli etkin bağlantı bulunamadı!
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/applet-dialogs.c:1080
119.
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Telif Hakkı © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Telif Hakkı © 2005-2008 Novell, Inc.
ve diğer birçok topluluk katkıcısı ve çevirmen
Translated by etc
Located in src/applet-dialogs.c:1128
120.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Ağ aygıtlarını ve bağlantılarını yönetmek için sistem tepsisi programcığı.
Translated by Ozan Çağlayan
Reviewed by Yigit Ates
Located in src/applet-dialogs.c:1131
121.
NetworkManager Website
NetworkManager Web Sayfası
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1133
122.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1137
123.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
NetworkManager Programcığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-dialogs.c:1147
124.
Missing resources
Eksik özkaynaklar
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1152
125.
Mobile broadband network password
Mobil geniş bant ağ parolası
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1177
126.
A password is required to connect to “%s”.
%s” bağlantısına bağlanmak için parola gerekli.
Translated by etc
Located in src/applet-dialogs.c:1186
117126 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.