Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
825 → 834 of 924 results First • • • Last
825.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Ali želite zamenjati povezavo %s z nastavitvami povezave VPN, ki jih shranjujete?
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
826.
Cannot export VPN connection
Ni mogoče izvoziti povezave VPN
Translated by Matej Urbančič
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
827.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
828.
Export VPN connection…
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
829.
_Unlock
_Odkleni
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/gsm-unlock.ui:42
830.
Automatically unlock this device
Samodejno odkleni napravo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gsm-unlock.ui:253
831.
Connection Information
Podatki o povezavi
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/info.ui:9
832.
_Close
_Zapri
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/info.ui:30
833.
Usage:
Uporaba:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/main.c:28
834.
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
Ta program je sestavni del programa NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager/).
Translated by Matej Urbančič
Located in src/main.c:30
825 → 834 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.