Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
632 → 641 of 924 results First • • • Last
632.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Pogovornega okna urejevalnika povezav ni mogoče začeti zaradi neznane napake.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
633.
Could not create new connection
Ni mogoče ustvariti nove povezave
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
634.
Connection delete failed
Izbris povezave ni uspel
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
635.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati povezavo %s?
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
636.
_New Connection
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
637.
_Quit
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
638.
Address
Naslov
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
639.
Netmask
Omrežna maska
Translated by Matej Urbančič
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
640.
Gateway
Prehod
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
641.
Metric
Merilo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
632 → 641 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.