Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
120129 of 924 results
120.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Aplet področja obvestil za upravljanje vaših omrežnih naprav in povezav.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1131
121.
NetworkManager Website
Spletišče upravljalnika omrežja
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1133
122.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/applet-dialogs.c:1137
123.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
Aplet upravljalnika omrežja ne najde nekaterih zahtevanih sredstev (datoteke .ui ni mogoče najti).
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1147
124.
Missing resources
Manjkajoča sredstva
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1152
125.
Mobile broadband network password
Geslo mobilnega širokopasovnega dostopa
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/applet-dialogs.c:1177
126.
A password is required to connect to “%s”.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dialogs.c:1186
127.
Password:
Geslo:
Translated by Matic Zgur
Located in ../src/applet-dialogs.c:1201
128.
SIM PIN unlock required
Zahtevan je odklep SIM PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PIN SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1483
129.
SIM PIN Unlock Required
Zahtevan je odklep SIM PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PIN SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1484
120129 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.