Translations by Charlene Barina
Charlene Barina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Network
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээ
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээ холболтын тохируулалтуудыгаа удирдаж өөрчилнө
|
|
| 19. |
C_onnect
|
|
| 2009-04-19 |
Х_олбох
|
|
| 26. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-19 |
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет (%s)
|
|
| 27. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-19 |
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет
|
|
| 30. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-19 |
Холболоо
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-19 |
Автоматын Этернет
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2009-04-19 |
салгасан
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-19 |
DSL-н эсэхийг шалгалт
|
|
| 57. |
(none)
|
|
| 2009-04-19 |
юу ч үгүй
|
|
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-04-19 |
Холболтын мэдээлэл үзүүлэлтийн алдаа:
|
|
| 80. |
LEAP
|
|
| 2009-04-19 |
LEAP
|
|
| 81. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-04-19 |
Динамик ВЭП
|
|
| 82. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-04-19 |
ВПА/ВПА2
|
|
| 84. |
WEP
|
|
| 2009-04-19 |
ВЭП
|
|
| 87. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-04-19 |
%u Мб/с
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-04-19 |
Этернет (%s)
|
|
| 99. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-04-19 |
GSM (%s)
|
|
| 100. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-04-19 |
CDMA (%s)
|
|
| 117. |
Unknown
|
|
| 2009-04-19 |
Мэдэгдэхгүй
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-04-19 |
Асаасан хүчинтэй сүлжээг бүү олоогүй!
|
|
| 120. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээн төхөөрөмжүүд ба холболтуудыг тохируулахыг мэдэгдлийн цэг апплет.
|
|
| 121. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-04-19 |
СүлжээМенежер Вебсайт
|
|
| 122. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 124. |
Missing resources
|
|
| 2009-04-19 |
Сураггүй алга болсон нөөцүүд
|
|
| 125. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-04-19 |
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээн нууц үг
|
|
| 127. |
Password:
|
|
| 2009-04-19 |
Нууц үг:
|
|
| 159. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-04-19 |
VPN холболтын мессеж
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-04-19 |
VPN сүлжээг дампуурсан
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2009-04-19 |
төхөөрөмж бүү эхлэхэд бэлэн
|
|
| 165. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-19 |
Салгах
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2009-04-19 |
төхөөрөмж бүү удирдасан
|
|
| 167. |
No network devices available
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээн төхөөрөмж бүү байж байна
|
|
| 168. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-04-19 |
_VPN Сүлжээнүүд
|
|
| 172. |
Networking disabled
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээн гүйцээлтийг унтраасан
|
|
| 173. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-04-19 |
_Сүлжээн гүйцээлт асаах
|
|
| 177. |
Connection _Information
|
|
| 2009-04-19 |
Холболтын _Мэдээлэл
|
|
| 179. |
_About
|
|
| 2009-04-19 |
_Тухай
|
|
| 180. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-04-19 |
Салгасан - та одоо офлайн байна
|
|
| 181. |
Disconnected
|
|
| 2009-04-19 |
Салсан
|
|
| 182. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-19 |
Дараа энэ мессеж үзүүлэхгүй
|
|
| 183. |
Wireless network
|
|
| 2009-04-19 |
Утасгүй сүлжээ
|
|
| 194. |
No network connection
|
|
| 2009-04-19 |
Сүлжээ холболтгүй
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-04-19 |
СүлжээМенежер Апплэт
|
|
| 201. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-04-21 |
Асаах бол энэ холболт стандарт сүлжээн холболтыг огт хэрэглэхгүй.
|
|
| 229. |
bytes
|
|
| 2009-04-19 |
байт
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2009-04-19 |
Стандарт
|
|
| 309. |
Ignore
|
|
| 2009-04-27 |
Үл тоох
|
|
| 310. |
Manual
|
|
| 2009-04-19 |
Автомат бусаар
|
|
| 330. |
Yes
|
|
| 2009-04-19 |
Тийм
|
|
