Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
42.
Ethernet Networks (%s)
이더넷 네트워크 (%s)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이더넷 네트워크(%s)
Suggested by Kim Boram
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
43.
Ethernet Network (%s)
이더넷 네트워크 (%s)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이더넷 네트워크(%s)
Suggested by Kim Boram
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
46.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
연결 해제됨
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊김
Suggested by Seongho Choo
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
60.
Connection failure
연결 실패
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결에 실패
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
68.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 네트워크 메뉴를 사용하시오
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
네트워크 메뉴에서 와이파이 네트워크에 연결할 수 있습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
145.
Disconnect failure
연결 해제 실패
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊는 데 실패
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:479
163.
device not ready (firmware missing)
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
장치가 준비되지 않음(펌웨어 없음)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:1267
167.
No network devices available
사용 가능한 네트워크 장치 없음
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
네트워크 장치를 찾을 수 없습니다
Suggested by Hyunsok Oh
Located in src/applet.c:1386
173.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
네트워크 활성화(_N)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
네트워크 사용(_N)
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/applet.c:1851
174.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Wi-Fi 활성화(_W)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
와이파이 사용(_W)
Suggested by Kim Boram
Located in src/applet.c:1860
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Justin Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seo Bon Keun, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, TAESEONG KIM, Young-Ho Cha, Youngbin Han, Youngjae Yu, airplanez, minwook shin, sungyup.