Translations by Pratomo Asta Nugraha

Pratomo Asta Nugraha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
533.
_Reorder headers
2016-02-20
_Susunulang header
2016-02-20
_Rorder headers
534.
_GVRP
2016-02-20
_GVRP
535.
_Loose binding
2016-02-20
_Loose binding
601.
No polkit authorization to perform the action
2016-02-20
Tidak ada izin polkit untuk melakukan aksii ini
645.
Missing connection name
2016-02-20
Nama koneksi tidak ada
647.
Connection cannot be modified
2016-02-20
Koneksi tidak dapat di modif
648.
Invalid setting %s: %s
2016-02-20
Setting tidak valid %s: %s
698.
MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
2016-02-20
Alamat MAC perangkat Bluetooth, Contoh: 00:11:22:33:44:55
699.
Could not load Bluetooth user interface.
2016-02-20
Tidak dapat memuat antarmuka pengguna Bluetooth.
700.
invalid Bluetooth device (%s)
2016-02-20
Perangkat Bluetooth tidak valid (%s)
701.
Bluetooth connection %d
2016-02-20
Koneksi Bluetooth %d
702.
Bluetooth Type
2016-02-20
Tipe Bluetooth
703.
Select the type of the Bluetooth connection profile.
2016-02-20
Pilih tipe profile koneksi Bluetooth
704.
_Personal Area Network
2016-02-20
_Personal Area Network
705.
_Dial-Up Network
2016-02-20
_Dial-Up Network
721.
Ethernet device
2016-02-20
Perangkat Internet
722.
cloned MAC
2016-02-20
cloned MAC
730.
infiniband device
2016-02-20
Perangkat infiniband
810.
missing SSID
2016-02-20
SSID Tidak ada
811.
Security not compatible with Ad-Hoc mode
2016-02-20
Keamanan tidak kompatibel dengan mode Ad-Hoc
816.
bssid
2016-02-20
bssid
817.
Wi-Fi device
2016-02-20
perangkat Wi-Fi
863.
missing EAP-FAST PAC file
2016-02-20
File EAP-FAST PAC Hilang
875.
missing EAP-LEAP username
2016-02-20
Username EAP-LEAP hilang
876.
missing EAP-LEAP password
2016-02-20
Password EAP-LEAP hilang
884.
missing EAP username
2016-02-20
Username EAP Hilang
885.
missing EAP password
2016-02-20
Password EAP hilang
889.
missing EAP-TLS identity
2016-02-20
Identitas EAP-TLS Hilang
907.
missing leap-username
2016-02-20
leap-username hilang
908.
missing leap-password
2016-02-20
leap-password hilang
911.
missing wep-key
2016-02-20
wep-key hilang
912.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
2016-02-20
wep-key tidak valid: kunci dengan panjang %zu wajib hanya bersisi hex-digits saja
913.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
2016-02-20
wep-key tidak valid: kunci dengan panjang %zu wajib hanya bersi ascii karakter
914.
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
2016-02-20
wep-key tidak valid: kunci %zu terlalu panjang atau pendek. Kunci harus memiliki panjang 5/13 (ascii) atau 10/26 (hex)
915.
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
2016-02-20
wep-key tidak valid: password tidak boleh kosong
916.
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
2016-02-20
wep-key tidak valid: password harus lebih pendek dari 64 karakter
923.
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
2016-02-20
wpa-psk tidak valid: kunci %zu terlalu panjang atau pendek. Kunci harus memiliki panjang [8,63] bytes atau 64 digit hex
924.
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
2016-02-20
wpa-psk tidak valid: tidak dapat menafsirkan kunci dengan 64 byte sebagai hex