Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 762. |
Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
|
|
| 2016-10-04 |
„%s” és „%s” alárendeltek egyaránt a(z) „%s” eszközre vonatkoznak
|
|
| 763. |
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
|
|
| 2016-10-04 |
„%s” és „%s” alárendeltek ugyanazon fizikai eszköz eltérő virtuális portjaira („%s” és „%s”) vonatkoznak.
|
|
| 768. |
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
| 2016-10-04 |
Válassza ki a mobil széles sávú szolgáltató által használt technológiát. Ha bizonytalan, kérdezze meg szolgáltatóját.
|
|
| 783. |
Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
|
|
| 2016-10-04 |
Hiba: a fájl nem tartalmaz érvényes JSON konfigurációt
|
|
| 788. |
%s (via “%s”)
|
|
| 2016-10-04 |
%s (ezen keresztül: „%s”)
|
|
| 789. |
New connection…
|
|
| 2016-10-04 |
Új kapcsolat…
|
|
| 793. |
Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
|
|
| 2016-10-04 |
Nem tölthető be VPN bővítmény ehhez: „%s” (%s).
|
|
| 796. |
Could not find VPN plugin for “%s”.
|
|
| 2016-10-04 |
Nem található VPN bővítmény ehhez: „%s”.
|
|
| 799. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2016-10-04 |
Válassza ki az új kapcsolathoz használni kívánt VPN típusát. Ha a létrehozni kívánt VPN kapcsolattípus nem jelenik meg a listában, akkor lehet hogy a megfelelő VPN bővítmény nincs telepítve.
|
|
| 812. |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2016-10-04 |
Ez a lehetőség a Wi-Fi hozzáférési ponthoz (AP) való kapcsolódás lehetőségét az itt megadott BSSID-re korlátozza. Például: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 813. |
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
|
|
| 2016-10-04 |
Ez a lehetőség a csatolónevével vagy állandó MAC-címével vagy mindkettővel megadott hálózati eszközhöz rögzíti a kapcsolatot. Például: „wlan0”, „3C:97:0E:42:1A:19”, „wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
|
|
| 823. |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2016-10-04 |
Már létezik „%s” nevű fájl.
|
|
| 827. |
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2016-10-04 |
A VPN kapcsolat („%s”) nem exportálható ide: %s.
Hiba: %s.
|
|
| 828. |
Export VPN connection…
|
|
| 2016-10-04 |
VPN kapcsolat exportálása…
|
|
| 855. |
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
|
|
| 2016-10-04 |
A(z) „%s” SIM-kártya PIN-kódja ezen: „%s”
|
|
| 858. |
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2016-10-04 |
A(z) „%s” mobil széles sávú kapcsolat aktív: (%d%%%s%s)
|
|
| 865. |
Choose a PAC file
|
|
| 2016-08-17 |
Válasszon PAC fájlt
|
|
