|
|
13.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradenje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
211.
|
|
|
Adaptive transmit load balancing
|
|
|
|
|
Prilagodljivo uravnoteženje učitanja prijenosa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prilagodljivo emitiranje uravnoteženog učitavanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:39
|
|
|
232.
|
|
|
_Hairpin mode
|
|
|
|
|
_Ukršteni način
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ukosni način
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui:97
|
|
|
233.
|
|
|
Bridged _connections
|
|
|
|
|
Mostno _povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premošteno _povezivanje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:62
|
|
|
404.
|
|
|
Whether the transmitted traffic must be encrypted
|
|
|
|
|
Treba li prenesen promet biti šifriran
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li odašiljan promet biti šifriran
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:296
|
|
|
452.
|
|
|
Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is enabled or disabled.
|
|
|
|
|
Broj naleta ponovnog slanja zahtjeva multicast grupe nakon što je ulaz omogućen ili onemogućen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Broj naleta ponovnog slanja zahtjeva grupe emitiranja prema više primatelja nakon što je ulaz omogućen ili onemogućen.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:359
src/connection-editor/ce-page-team.ui:676
|
|
|
454.
|
|
|
Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of multicast group rejoin requests.
|
|
|
|
|
Vrijednost je pozitivan broj u milisekundama. Određuje razdoblje između naleta ponovnog slanja zahtjeva multicast grupe.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost je pozitivan broj u milisekundama. Određuje razdoblje između naleta ponovnog slanja zahtjeva grupe emitiranja prema više primatelja.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:374
src/connection-editor/ce-page-team.ui:726
|
|
|
503.
|
|
|
_Multicast rejoin count
|
|
|
|
|
_Broj ponovnog slanja multicasta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Broj ponovnog slanja emitiranja prema više primatelja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team.ui:634
|
|
|
504.
|
|
|
Multicast _rejoin interval
|
|
|
|
|
_Razdoblje ponovnog slanja multicasta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Razdoblje ponovnog slanja emitiranja prema više primatelja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team.ui:649
|
|
|
620.
|
|
|
Bridge
|
|
|
|
|
Mostna mreža
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premošteno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:106
src/connection-editor/page-bridge.c:216
|
