Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Võrguühenduste haldamine
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-09-04 |
Võrguühenduste haldus ja muutmine
|
|
| 2009-09-04 |
Võrguühenduse sätete haldus ja muutmine
|
|
| 17. |
802.1X authentication
|
|
| 2012-09-24 |
802.1X autentimine
|
|
| 19. |
C_onnect
|
|
| 2007-10-06 |
Ü_hendu
|
|
| 27. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-10-10 |
Mobiiliühendus
|
|
| 28. |
Available
|
|
| 2009-09-29 |
Saadaval
|
|
| 30. |
Connection Established
|
|
| 2007-10-06 |
Ühendus loodud
|
|
| 31. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-13 |
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
|
|
| 32. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-13 |
Mobiiliühenduse võrk.
|
|
| 33. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
Oled nüüd ühendatud koduvõrku.
|
|
| 34. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-03-14 |
Oled nüüd ühendatud rändlusvõrku (roaming).
|
|
| 2012-02-06 |
Oled nüüd ühendatud roaming-võrku.
|
|
| 35. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-03-16 |
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-14 |
Automaatne juhtmega ühendus
|
|
| 2008-10-10 |
Automaatne ethernet ühendus
|
|
| 42. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
Ethernet võrgud (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
Ethernet võrk (%s)
|
|
| 44. |
Ethernet Networks
|
|
| 2012-09-24 |
Ethernet võrgud
|
|
| 45. |
Ethernet Network
|
|
| 2012-09-24 |
Ethernet võrk
|
|
| 47. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2012-09-24 |
Oled nüüd ühendatud ethernet võrku.
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2008-10-10 |
DSL autentimine
|
|
| 57. |
(none)
|
|
| 2008-10-10 |
(puudub)
|
|
| 58. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-03 |
Uut ühendust pole võimalik lisada
|
|
| 60. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-03 |
Ühendus nurjus
|
|
| 61. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi võrgud (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi võrk (%s)
|
|
| 63. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi võrk
Wi-Fi võrgud
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi on keelatud
|
|
| 65. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi on keelatud riistvaralisest lülitist
|
|
| 67. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi võrgud on saadaval
|
|
| 68. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2012-09-24 |
Wi-Fi võrku ühendumiseks kasuta võrgumenüüd
|
|
| 77. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
Ühenduse aktiveerimine nurjus
|
|
| 78. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-03 |
Tundmatu viga
|
|
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-10-10 |
Viga ühenduse andmete kuvamisel:
|
|
| 2007-10-06 |
Viga ühenduse info kuvamisel:
|
|
| 2007-10-06 |
Viga ühenduse info kuvamisel:
|
|
| 80. |
LEAP
|
|
| 2008-10-10 |
LEAP
|
|
| 81. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-10-07 |
Dünaamiline WEP
|
|
| 82. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-10-10 |
WPA/WPA2
|
|
| 84. |
WEP
|
|
| 2008-10-10 |
WEP
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2012-09-24 |
Puudub
|
|
| 87. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-10-10 |
%u Mb/s
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2010-09-27 |
Tundmatu
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2010-09-27 |
Tundmatu
|
|
| 90. |
IP Address
|
|
| 2021-06-17 |
IP-aadress
|
|
| 91. |
Broadcast Address
|
|
| 2021-06-17 |
Eetri aadress
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2010-09-27 |
Tundmatu
|
|
| 93. |
Subnet Mask
|
|
| 2021-06-17 |
Alamvõrgu mask
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Ethernet (%s)
|
|
