Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
ad-hoc
|
|
| 2012-02-10 |
ad-hoc
|
|
| 22. |
secure.
|
|
| 2012-02-10 |
sicher.
|
|
| 184. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-10 |
Ethernet-Netzwerk
|
|
| 185. |
Modem network
|
|
| 2012-02-10 |
Modem-Netzwerk
|
|
| 206. |
Round-robin
|
|
| 2012-12-30 |
Ringverteilung
|
|
| 207. |
Active backup
|
|
| 2012-12-30 |
Aktive Sicherung
|
|
| 208. |
XOR
|
|
| 2012-12-30 |
XOR
|
|
| 211. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2012-12-30 |
Adaptiver Übertragungslastausgleich
|
|
| 212. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2012-12-30 |
Adaptiver Lastausgleich
|
|
| 213. |
MII (recommended)
|
|
| 2012-12-30 |
MII (empfohlen)
|
|
| 219. |
ms
|
|
| 2012-12-30 |
ms
|
|
| 223. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2012-12-30 |
Eine IP-Adresse oder eine durch Kommata getrennte Liste von IP-Adressen nach denen beim Überprüfen des Verbindungszustands gesucht werden soll.
|
|
| 237. |
s
|
|
| 2013-01-09 |
s
|
|
| 241. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2013-01-09 |
_STP (Spanning Tree Protokol) aktivieren
|
|
| 332. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2012-12-30 |
Alle _Benutzer dürfen sich mit diesem Netzwerk verbinden
|
|
| 494. |
VLAN
|
|
| 2012-12-30 |
VLAN
|
|
| 537. |
Device name + number
|
|
| 2012-12-30 |
Gerätename + Nummer
|
|
| 538. |
"vlan" + number
|
|
| 2012-12-30 |
»vlan« + Nummer
|
|
| 615. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-30 |
Bluetooth
|
|
| 618. |
Bond
|
|
| 2012-12-30 |
Anbindung
|
|
| 620. |
Bridge
|
|
| 2013-01-09 |
Brücke
|
|
| 2013-01-09 |
Brücke
|
|
| 629. |
Hardware
|
|
| 2012-12-30 |
Hardware
|
|
| 630. |
Virtual
|
|
| 2012-12-30 |
Virtuell
|
|
| 655. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2012-12-30 |
Unbekannter Fehler beim Erzeugen des Verbindungsbearbeitungsdialogs.
|
|
| 706. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2012-12-30 |
Gebündelte Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 708. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-12-30 |
Gebündelte Verbindung %d
|
|
| 709. |
Bridge Port
|
|
| 2013-01-09 |
Brücken-Port
|
|
| 710. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2013-01-09 |
Benutzerschnittstelle für Brücken-Port konnte nicht geladen werden.
|
|
| 711. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2013-01-09 |
Benutzerschnittstelle für Brücke konnte nicht geladen werden.
|
|
| 712. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-01-09 |
Brückenverbindung %d
|
|
| 2013-01-09 |
Brückenverbindung %d
|
|
| 726. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2012-12-30 |
Die Zone legt die Vertrauenswürdigkeit der Verbindung fest. Standard ist keine reguläre Zone, durch diese Auswahl wird die in der Firewall festgelegte Standardzone verwendet. Nur zu gebrauchen, falls firewalld aktiv ist.
|
|
| 727. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2012-12-30 |
Allgemeine Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 764. |
%s slave %d
|
|
| 2012-12-30 |
%s-Sklave %d
|
|
| 790. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2012-12-30 |
Vlan-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 792. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-12-30 |
VLAN-Verbindung %d
|
|
| 862. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-02-10 |
DER-, PEM-, oder PKCS#12-Privatschlüssel (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
