Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-10-08 |
mobiles Breitband
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-23 |
automatisches Ethernet
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-23 |
DSL Identifizierung
|
|
| 82. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-23 |
WPA/WPA2
|
|
| 87. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-23 |
%u MB/s
|
|
| 99. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-23 |
GSM (%s)
|
|
| 121. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-23 |
Webseite des Netzwerkmanagers
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-10-08 |
VPN Verbindung fehlgeschlagen.
|
|
| 167. |
No network devices available
|
|
| 2008-10-03 |
Keine Netzwerkgeräte verfügbar.
|
|
| 361. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-10-08 |
freigegeben mit anderen Computern
|
|
| 383. |
EAP
|
|
| 2008-10-08 |
EAP
|
|
| 544. |
mW
|
|
| 2008-10-08 |
mW
|
|
| 546. |
Mb/s
|
|
| 2008-10-08 |
MB/s
|
|
| 635. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-10-08 |
Sind Sie sicjer, daß Sie die Verbindung %s löschen wollen?
|
|
| 670. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-10-08 |
%d Minute in der Vergangenheit
%d Minuten in der Vergangenheit
|
|
| 671. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-10-08 |
%d Stunde her
%d Stunden her
|
|
| 672. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-10-08 |
%d Tag her
%d Tage her
|
|
| 673. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-10-08 |
%d Monat her
%d Monate her
|
|
| 674. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-10-08 |
%d Jahr her
%d Jahre her
|
|
| 693. |
Network Connections
|
|
| 2008-10-08 |
Netzwerkverbindungen
|
|
| 717. |
DSL connection %d
|
|
| 2008-10-08 |
DLS Verbindung %d
|
|
| 734. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2008-10-08 |
Automatisch (VPN)
|
|
| 735. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2008-10-08 |
nur automatische (VPN) Adressen
|
|
| 737. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2008-10-08 |
Automatisch (PPPoE)
|
|
| 738. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2008-10-08 |
nur automatische (PPPoE) Adressen
|
|
| 740. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2008-10-08 |
nur automatische (DHCP) Adressen
|
|
| 741. |
Link-Local Only
|
|
| 2008-10-08 |
nur lokale Verbindung
|
|
| 744. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2008-10-08 |
editiere IPv4 Routen für %s
|
|
| 745. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-10-08 |
IPv4 Einstellungen
|
|
| 775. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-10-08 |
MSCHAPv2
|
|
| 797. |
VPN connection %d
|
|
| 2008-10-08 |
VPN Verbindung %d
|
|
| 803. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2008-10-08 |
WPA & WPA2 Persönlich
|
|
| 814. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-10-08 |
%u (%u MHz)
|
|
| 825. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2008-10-08 |
Wollen Sie %s durch die VPN Verbindung, die sie sichern, ersetzen?
|
|
| 826. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2008-10-08 |
Kann VPN Verbindung nicht exportieren
|
|
| 856. |
PIN code required
|
|
| 2008-09-23 |
PIN Code benötigt
|
|
| 903. |
Tunneled TLS
|
|
| 2008-10-08 |
getunneltes TLS
|
|
| 904. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2008-10-08 |
geschütztes EAP (PEAP)
|
|
