Translations by luctoy
luctoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot write %s: %m
|
|
| 2012-03-07 |
无法写入 %s: %m
|
|
| 2. |
Cannot find user "%s"
|
|
| 2012-03-07 |
无法找到用户 "%s"
|
|
| 3. |
Fatal error (%s): %m
|
|
| 2012-03-07 |
致命错误（%s）：%m
|
|
| 4. |
Cannot run "%s": %m
|
|
| 2012-03-07 |
无法运行 "%s"：%m
|
|
| 5. |
Child process hung up unexpectedly, aborting
|
|
| 2012-03-07 |
子进程意外挂起，正在退出
|
|
| 6. |
Try "%s -h" for more information.
|
|
| 2012-03-07 |
尝试使用 "%s -h" 获取更多信息
|
|
| 12. |
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
| 2012-03-07 |
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
| 14. |
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
| 2012-03-07 |
无法创建 %s (%m) -是否已经在运行？
|
|
| 17. |
addrinfo %s (%s)
|
|
| 2012-03-07 |
地址错误 %s (%s)
|
|
| 18. |
Written by Remi Denis-Courmont
|
|
| 2012-03-07 |
由Remi Denis-Courmont编辑
|
|
| 19. |
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
|
|
| 2012-03-07 |
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
|
|
| 21. |
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
|
|
| 2012-03-07 |
用法：%s [用法] <IPv6 地址> <接口>
查看在线 IPv6 节点地址 (Neighbor Discovery)
|
|
| 22. |
link-layer address
|
|
| 2012-03-07 |
链路层地址
|
|
| 23. |
Target link-layer address:
|
|
| 2012-03-07 |
链路层目标地址：
|
|
| 24. |
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
|
|
| 2012-03-07 |
用法：%s [用法] <IPv6 地址> <接口>
请求处于连接状态的IPv6路由器 (路由发现)
|
|
| 26. |
infinite (0xffffffff)
|
|
| 2012-03-07 |
无穷大 (0xffffffff)
|
|
| 27. |
%12u (0x%08x) %s
|
|
| 2012-03-07 |
%12u (0x%08x) %s
|
|
| 29. |
Prefix :
|
|
| 2012-03-07 |
前缀：
|
|
| 34. |
Valid time :
|
|
| 2012-03-07 |
有效时间：
|
|
| 36. |
MTU :
|
|
| 2012-03-07 |
MTU :
|
|
| 44. |
Route : %s/%<PRIu8>
|
|
| 2012-03-07 |
路由：%s/%<PRIu8>
|
|
| 46. |
Route lifetime :
|
|
| 2012-03-07 |
路由生命周期：
|
|
| 48. |
DNS server lifetime :
DNS servers lifetime :
|
|
| 2012-03-07 |
DNS服务声明周期：
DNS服务声明周期：
|
|
| 52. |
%3u
|
|
| 2012-03-07 |
%3u
|
|
| 54. |
( 0x%02x)
|
|
| 2012-03-07 |
( 0x%02x)
|
|
| 67. |
from %s
|
|
| 2012-03-07 |
从 %s
|
|
| 68. |
Raw IPv6 socket
|
|
| 2012-03-07 |
原 IPv6 socket
|
|
| 70. |
Sending ICMPv6 packet
|
|
| 2012-03-07 |
发送 ICMPv6 数据包
|
|
| 71. |
Timed out.
|
|
| 2012-03-07 |
超时
|
|
| 72. |
No response.
|
|
| 2012-03-07 |
无回应
|
|
| 75. |
%s port %s: %s
|
|
| 2012-03-07 |
%s 口 %s: %s
|
|
| 76. |
%s %lu %s in %f %s
|
|
| 2012-03-07 |
%s %lu %s 于 %f %s
|
|
| 77. |
(%0.3f kbytes/s)
|
|
| 2012-03-07 |
(%0.3f kbytes/s)
|
|
| 80. |
Receive error: %s
|
|
| 2012-03-07 |
接收错误：%s
|
|
| 81. |
Connection closed by peer
|
|
| 2012-03-07 |
对方关闭连接
|
|
| 82. |
Cannot send data: %s
|
|
| 2012-03-07 |
无法发送数据：%s
|
|
| 83. |
Child process returned an error
|
|
| 2012-03-07 |
子进程返回错误
|
|
