Translations by Nazarii Ritter
Nazarii Ritter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Codec:
|
|
| 2019-07-18 |
Кодек:
|
|
| 132. |
Sample rate:
|
|
| 2019-07-18 |
Частота дискретизації:
|
|
| 133. |
Channels:
|
|
| 2019-07-18 |
Канали:
|
|
| 156. |
%f N / %f W (%.0f m)
|
|
| 2019-07-18 |
%f ш / %f д (%.0f м)
|
|
| 157. |
Coordinates
|
|
| 2019-07-18 |
Координати
|
|
| 170. |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 2019-07-18 |
«%s» є внутрішнім протоколом. Безпосереднє відкриття цього місця – не підтримується.
|
|
| 222. |
Detailed Type
|
|
| 2019-07-18 |
Детальний тип
|
|
| 223. |
The detailed type of the file.
|
|
| 2019-07-18 |
Детальний тип файлу.
|
|
| 237. |
Star
|
|
| 2019-07-18 |
Улюблене
|
|
| 238. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2019-07-18 |
Показує чи файл додано в улюблені
|
|
| 248. |
Archive name is too long.
|
|
| 2019-07-18 |
Назва архіву задовга.
|
|
| 249. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-07-18 |
Архіви з «.» на початку назви – приховані.
|
|
| 283. |
Starred
|
|
| 2019-07-18 |
Улюблені
|
|
| 322. |
Other
|
|
| 2019-07-18 |
Інший
|
|
| 337. |
File name is too long.
|
|
| 2019-07-18 |
Назва файлу задовга.
|
|
| 338. |
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-07-18 |
Файли з «.» на початку назви – приховані.
|
|
| 518. |
Wallpapers
|
|
| 2019-07-18 |
Шпалери
|
|
| 599. |
Unstar %d file
Unstar %d files
|
|
| 2019-07-18 |
Видалити з улюблених %d файл
Видалити з улюблених %d файли
Видалити з улюблених %d файлів
|
|
| 600. |
Star %d file
Star %d files
|
|
| 2019-07-18 |
Додати в улюблені %d файл
Додати в улюблені %d файли
Додати в улюблені %d файлів
|
|
| 601. |
_Undo Starring
|
|
| 2019-07-18 |
_Скасувати додання в улюблені
|
|
| 602. |
_Redo Starring
|
|
| 2019-07-18 |
_Повторити додання в улюблені
|
|
| 603. |
_Undo Unstarring
|
|
| 2019-07-18 |
_Скасувати видалення з улюблених
|
|
| 604. |
_Redo Unstarring
|
|
| 2019-07-18 |
_Повторити видалення з улюблених
|
|
| 673. |
Could Not Display “%s”
|
|
| 2019-07-18 |
Не можливо показати «%s»
|
|
| 679. |
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
|
|
| 2019-07-18 |
Немає додатків для «%s» файлів. Знайти додаток для відкриття цього файлу?
|
|
| 680. |
_Search in Software
|
|
| 2019-07-18 |
_Шукати в «Програмах»
|
|
| 688. |
Folder name is too long.
|
|
| 2019-07-18 |
Назва теки задовга.
|
|
| 689. |
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-07-18 |
Теки з «.» на початку назви – приховані.
|
|
| 722. |
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
|
|
| 2019-07-18 |
Архіви, захищені паролем, ще не підтримуються. Цей список містить додатки, що можуть відкрити архів.
|
|
| 724. |
Administrator Root
|
|
| 2019-07-18 |
Адміністратор
|
|
| 726. |
%d MB
|
|
| 2019-07-18 |
%d Мб
|
|
| 756. |
Details: %s
|
|
| 2019-07-18 |
Подробиці: %s
|
|
| 822. |
“%s” unstarred
|
|
| 2019-07-18 |
«%s» видалено з улюблених
|
|
| 823. |
%d file unstarred
%d files unstarred
|
|
| 2019-07-18 |
%d файл видалено з улюблених
%d файли видалено з улюблених
%d файлів видалено з улюблених
|
|
| 829. |
Access and organize your files
|
|
| 2019-07-18 |
Доступ до та організація Ваших файлів
|
|
| 936. |
Add to _Bookmarks
|
|
| 2019-07-18 |
Додати до _Закладок
|
|
| 966. |
Tags
|
|
| 2019-07-18 |
Мітки
|
|
| 967. |
Star
|
|
| 2019-07-18 |
Додати в улюблене
|
|
| 968. |
Unstar
|
|
| 2019-07-18 |
Видалити з улюбленого
|
|
| 975. |
_Show sidebar
|
|
| 2019-07-18 |
_Показати бічну панель
|
|
| 976. |
Sort
|
|
| 2019-07-18 |
Сортувати
|
|
| 1011. |
F_olders on this computer only
|
|
| 2019-07-18 |
Т_еки лише на цьому комп'ютері
|
|
| 1036. |
Open in Disks
|
|
| 2019-07-18 |
Відкрити за допомогою «Дисків».
|
|
| 1064. |
Starred files will appear here
|
|
| 2019-07-18 |
Улюблені файли будуть показуватися тут
|
|
| 1073. |
_Preferences
|
|
| 2019-07-18 |
_Налаштування
|
|
| 1077. |
Go back
|
|
| 2019-07-18 |
Повернутися
|
|
| 1078. |
Go forward
|
|
| 2019-07-18 |
Вперед
|
|
| 1079. |
Show operations
|
|
| 2019-07-18 |
Показати дії
|
|
| 1080. |
Toggle view
|
|
| 2019-07-18 |
Перемкнути вигляд
|
|
| 1082. |
Sort
|
|
| 2019-07-18 |
Сортувати
|
|
