Translations by Moses Simon
Moses Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
X
|
|
| 2012-05-07 |
X
|
|
| 84. |
Y
|
|
| 2012-05-07 |
Y
|
|
| 86. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2012-05-07 |
Unaweza kusitisha operesheni hii kwa kukong'oli ghairi
|
|
| 209. |
Home
|
|
| 2012-05-07 |
Nyumbani
|
|
| 214. |
Name
|
|
| 2012-05-07 |
Jina
|
|
| 215. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Jina na aikoni ya faili
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2012-05-07 |
Ukubwa
|
|
| 217. |
The size of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Ukubwa wa faili
|
|
| 218. |
Type
|
|
| 2012-05-07 |
Aina
|
|
| 219. |
The type of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
aina ya faili
|
|
| 221. |
The date the file was modified.
|
|
| 2012-05-07 |
Tarehe ambayo faili lilirekebishwa
|
|
| 225. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2012-05-07 |
Tarehe ambayo faili lilifikiwa
|
|
| 226. |
Owner
|
|
| 2012-05-07 |
Mmiliki
|
|
| 227. |
The owner of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Mmiliki wa faili
|
|
| 228. |
Group
|
|
| 2012-05-07 |
Kundi
|
|
| 229. |
The group of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Kundi la faili
|
|
| 230. |
Permissions
|
|
| 2012-05-07 |
Rukhsa
|
|
| 231. |
The permissions of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Rukhsa za faili
|
|
| 232. |
Location
|
|
| 2012-05-07 |
Mahala
|
|
| 233. |
The location of the file.
|
|
| 2012-05-07 |
Mahala pa faili
|
|
| 239. |
Trashed On
|
|
| 2012-05-07 |
Limetupwa Kwenye
|
|
| 240. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-05-07 |
Tarehe ambayo faili lilihamishiwa kwenye pipa-taka
|
|
| 241. |
Original Location
|
|
| 2012-05-07 |
Mahala asilia
|
|
| 242. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-05-07 |
Mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka
|
|
| 251. |
_Move Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Hamishia hapa
|
|
| 252. |
_Copy Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Nakili hapa
|
|
| 253. |
_Link Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Unganishia Hapa
|
|
| 254. |
Cancel
|
|
| 2012-05-07 |
Ghairi
|
|
| 326. |
Link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
Kiungo kwenda %s
|
|
| 328. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-05-07 |
_Teua jina jipya kwa pakwenda
|
|
| 329. |
Reset
|
|
| 2012-05-07 |
Weka upya
|
|
| 331. |
_Skip
|
|
| 2012-05-07 |
_Ruka
|
|
| 332. |
Re_name
|
|
| 2012-05-07 |
itajina_upya
|
|
| 341. |
S_kip All
|
|
| 2012-05-07 |
R_uka Yote
|
|
| 342. |
_Retry
|
|
| 2012-05-07 |
_Jaribu upya
|
|
| 344. |
Delete _All
|
|
| 2012-05-07 |
Futa _Yote
|
|
| 345. |
_Replace
|
|
| 2012-05-07 |
_Pishia upya nafasi
|
|
| 346. |
Replace _All
|
|
| 2012-05-07 |
Pishia upya nafasi _Yote
|
|
| 347. |
_Merge
|
|
| 2012-05-07 |
_Unganisha
|
|
| 348. |
Merge _All
|
|
| 2012-05-07 |
Unganisha _Yote
|
|
| 349. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-05-07 |
Nakili _kivyovyote vile
|
|
| 350. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-05-07 |
Tupuisha_Pipa-taka
|
|
| 351. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-05-07 |
sekunde %'d
sekunde %'d
|
|
| 352. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-05-07 |
dakika %'d
dakika %'d
|
|
| 353. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-05-07 |
saa %'d
saa %'d
|
|
| 354. |
Another link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
Kiungo kingine kwenda %s
|
|
| 355. |
%'dst link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 356. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 357. |
%'drd link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 358. |
%'dth link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
