Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1086. |
_First Modified
|
|
| 2019-02-22 |
Prvá zmen_a
|
|
| 2017-04-29 |
Prvej zmen_y
|
|
| 1087. |
_Size
|
|
| 2015-12-15 |
V_eľkosti
|
|
| 2015-12-15 |
V_eľkosti
|
|
| 2015-01-27 |
V_eľkosť
|
|
| 1088. |
_Type
|
|
| 2015-12-15 |
_Typu
|
|
| 2015-12-15 |
_Typu
|
|
| 2015-01-27 |
_Typ
|
|
| 1089. |
Last _Trashed
|
|
| 2019-02-22 |
Posledný presun do _Koša
|
|
| 2015-12-15 |
Posledného presunu do _Koša
|
|
| 2015-01-27 |
Posledné presunuté do _Koša
|
|
| 1090. |
_Visible Columns…
|
|
| 2015-01-27 |
V_iditeľné stĺpce…
|
|
| 1091. |
R_eload
|
|
| 2017-04-29 |
O_bnoviť
|
|
| 1092. |
St_op
|
|
| 2015-01-27 |
_Zastaviť
|
|
| 1093. |
Zoom out
|
|
| 2017-04-29 |
Zmenší
|
|
| 1094. |
Reset zoom
|
|
| 2017-04-29 |
Obnoví priblíženie
|
|
| 1095. |
Zoom in
|
|
| 2017-04-29 |
Zväčší
|
|
| 1096. |
Trash is Empty
|
|
| 2017-04-29 |
Kôš je prázdny
|
|
| 1097. |
_Files
|
|
| 2016-09-03 |
_Súbory
|
|
| 1098. |
Searching for network locations
|
|
| 2016-09-03 |
Vyhľadávajú sa sieťové umiestnenia
|
|
| 1099. |
No network locations found
|
|
| 2016-09-03 |
Nenašli sa žiadne sieťové umiestnenia
|
|
| 1100. |
Con_nect
|
|
| 2016-09-03 |
Pri_pojiť
|
|
| 1102. |
Unable to unmount volume
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodarilo sa odpojiť zväzok
|
|
| 1103. |
Cance_l
|
|
| 2016-09-03 |
_Zrušiť
|
|
| 1104. |
AppleTalk
|
|
| 2017-04-29 |
AppleTalk
|
|
| 1105. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
Protokol prenosu súborov (FTP)
|
|
| 1106. |
ftp:// or ftps://
|
|
| 2017-04-29 |
ftp:// alebo ftps://
|
|
| 1107. |
Network File System
|
|
| 2017-04-29 |
Systém sieťových súborov (NFS)
|
|
| 1108. |
Samba
|
|
| 2017-04-29 |
Samba
|
|
| 1109. |
SSH File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
Protokol prenosu súborov SSH
|
|
| 1110. |
sftp:// or ssh://
|
|
| 2017-04-29 |
sftp:// alebo ssh://
|
|
| 1111. |
WebDAV
|
|
| 2017-04-29 |
WebDAV
|
|
| 1112. |
dav:// or davs://
|
|
| 2017-04-29 |
dav:// alebo davs://
|
|
| 1113. |
Unable to get remote server location
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodarilo sa získať umiestnenie vzdialeného servera
|
|
| 1114. |
Networks
|
|
| 2016-09-03 |
Siete
|
|
| 1115. |
On This Computer
|
|
| 2016-09-03 |
Na tomto počítači
|
|
| 1116. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2017-04-29 |
Dostupné miesto: %s / %s
Dostupné miesto: %s / %s
Dostupné miesto: %s / %s
|
|
| 2016-09-03 |
%s / %s dostupných
%s / %s dostupný
%s / %s dostupné
|
|
| 1117. |
Disconnect
|
|
| 2016-09-03 |
Odpojí
|
|
| 1118. |
Unmount
|
|
| 2016-09-03 |
Vysunie
|
|
| 1119. |
Server Addresses
|
|
| 2017-04-29 |
Adresy serverov
|
|
| 1120. |
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
| 2017-04-29 |
Adresy serverov sú tvorené predponou protokolu a adresou. Príklady:
|
|
| 1121. |
Available Protocols
|
|
| 2017-04-29 |
Dostupné protokoly
|
|
| 1122. |
Prefix
|
|
| 2017-04-29 |
Predpona
|
|
| 1123. |
No recent servers found
|
|
| 2016-09-03 |
Nenašli sa žiadne nedávne servery
|
|
| 1124. |
Recent Servers
|
|
| 2016-09-03 |
Nedávne servery
|
|
| 1125. |
No results found
|
|
| 2016-09-03 |
Nenašli sa žiadne výsledky
|
|
| 1127. |
Enter server address…
|
|
| 2016-09-03 |
Zadajte adresu servera…
|
|
