Translations by Xwybylty Soslan
Xwybylty Soslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Files
|
|
| 2012-06-12 |
Файлтӕ
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2012-06-12 |
Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2012-06-30 |
Агурын
|
|
| 83. |
X
|
|
| 2012-06-10 |
X
|
|
| 84. |
Y
|
|
| 2012-06-10 |
Y
|
|
| 86. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2012-06-12 |
Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын.
|
|
| 209. |
Home
|
|
| 2012-06-10 |
Сӕйраг
|
|
| 214. |
Name
|
|
| 2012-06-10 |
Ном
|
|
| 215. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы ном ӕмӕ ныв
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2012-06-10 |
Бӕрц
|
|
| 217. |
The size of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы бӕрц.
|
|
| 218. |
Type
|
|
| 2012-06-10 |
Хуыз
|
|
| 219. |
The type of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы хуыз.
|
|
| 221. |
The date the file was modified.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы фӕстаг ивды датӕ.
|
|
| 225. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.
|
|
| 226. |
Owner
|
|
| 2012-06-10 |
Хицау
|
|
| 227. |
The owner of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы хицау.
|
|
| 228. |
Group
|
|
| 2012-06-10 |
Къорд
|
|
| 229. |
The group of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы къорд.
|
|
| 230. |
Permissions
|
|
| 2012-06-10 |
Бартӕ
|
|
| 231. |
The permissions of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлмӕ бавналыны бартӕ.
|
|
| 232. |
Location
|
|
| 2012-06-10 |
Бынат
|
|
| 233. |
The location of the file.
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы бынат.
|
|
| 239. |
Trashed On
|
|
| 2012-06-10 |
Хафт уыд
|
|
| 240. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-06-10 |
Файл хафыны датӕ.
|
|
| 241. |
Original Location
|
|
| 2012-06-10 |
Фыццаг бынат
|
|
| 242. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-06-10 |
Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд
|
|
| 251. |
_Move Here
|
|
| 2012-06-10 |
Ра_хӕссын ардӕм
|
|
| 252. |
_Copy Here
|
|
| 2012-06-10 |
С_копи кӕнын ардӕм
|
|
| 253. |
_Link Here
|
|
| 2012-06-10 |
Ра_рвитын ардӕм
|
|
| 254. |
Cancel
|
|
| 2012-06-10 |
Ныууадзын
|
|
| 275. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2012-06-12 |
Файл нӕ ӕфтыды кӕны
|
|
| 276. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2012-06-12 |
Файл нӕ хицӕн кӕны
|
|
| 277. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2012-06-12 |
Ацы файл нӕ ласты кӕны
|
|
| 278. |
This file cannot be started
|
|
| 2012-06-12 |
Ацы файл нӕ иу кӕны
|
|
| 279. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2012-06-12 |
Ацы файл нӕ лӕууы
|
|
| 280. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2012-06-12 |
Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты
|
|
| 281. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2012-06-12 |
Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын
|
|
| 282. |
File not found
|
|
| 2012-06-12 |
Файл нӕ разындис
|
|
| 299. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2012-06-12 |
Нӕй бар бартӕ ивын
|
|
| 300. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2012-06-12 |
Нӕй бар хицауы ӕвзарын
|
|
| 302. |
Not allowed to set group
|
|
| 2012-06-12 |
Нӕй бар къорд равзарын
|
|
| 305. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-06-12 |
%'u цыдӕр
%'u цыдӕры
|
|
| 306. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-06-12 |
%'u папкӕ
%'u папкӕйы
|
|
| 307. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2012-06-12 |
%'u файл
%'u файлы
|
|
| 308. |
? bytes
|
|
| 2012-06-12 |
? байты
|
|
| 309. |
? items
|
|
| 2012-06-12 |
? цыдӕры
|
|
| 311. |
unknown
|
|
| 2012-06-12 |
нӕзонгӕ
|
|
| 316. |
Text
|
|
| 2012-06-10 |
Текст
|
|
| 326. |
Link to %s
|
|
| 2012-06-12 |
Ӕрвитӕн ардӕм: %s
|
|
