Ubuntu
nautilus package

Browsing Burmese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
9.
Search
ရှာမည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ရှာဖွေရေး
Suggested by Thura
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
119.
Video
ဗွီဒီယို
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ဗီဒီယို
Suggested by Thura
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321 src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
155.
Rating
အကဲဖြတ်ချက်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
သဘောကျ ရမှတ်
Suggested by Thura
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
182.
_Run
_R မောင်းနှင်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_R ဆောင်ရွက်ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-autorun-software.c:225
220.
Modified
မွမ်းမံခဲ့သည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ပြုပြင်ချက်
Suggested by Rockworld
Located in src/nautilus-column-utilities.c:90 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:601
251.
_Move Here
ဒီကို_ရွေ့ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-dnd.c:794
252.
_Copy Here
_ဒီကို ကူးပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_C ဒီကို ကူးပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-dnd.c:799
253.
_Link Here
ဤတွင်_လင့်ခ်ချိတ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_L ဒီကို လင့်လုပ်ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-dnd.c:117
310.
Unknown
မသိ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
မသိရပါ။
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file.c:7400
311.
unknown
မသိ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အမည်မသိ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-operations.c:483 src/nautilus-properties-window.c:904
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin.