Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na Jeri
|
|
| 27. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2017-07-31 |
Lokacin da ya kamata a nuna yawan abubuwa na cikin wani shamis
|
|
| 29. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2017-07-31 |
Irin dannawa da aka amfani da wajen gabatar da/buɗe fayiloli
|
|
| 31. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2017-07-31 |
Abin da za'a iya yi da fayilolin rubutu wanda za'a iya zartar da idan an kunna
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2017-07-31 |
Iyaka girmar zane da za'a rage zuwa girmar 'ɗan yasta
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt ɗin tsarin kasawa
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2017-07-31 |
Yi juyin waina na tsarin kasawa cikin sabobbin taga
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na kallon shamis
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2017-07-31 |
Ko za'a nuna fayilolin da aka ɓoye
|
|
| 63. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2017-07-31 |
Jerin kafshan masu yiwu na kan alamomi
|
|
| 77. |
Width of the side pane
|
|
| 2017-07-31 |
Faɗi na layin gefe
|
|
| 78. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2017-07-31 |
Faɗin difwalt na layin gefen cikin sabobbin tagogi.
|
|
| 79. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna layin wuri cikin sabobbin tagogi
|
|
| 80. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan an shirya zuwa na gaske, za'a samu ganin layin wuri na sabobbin tagogi da buɗe.
|
|
| 81. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna layin gefe cikin sabobbin tagogi
|
|
| 82. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan an shirya zuwa gaske, za'a samu ganin layin gefe na sabobbin tagogi da aka buɗe.
|
|
| 139. |
Camera Brand
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in Kyamara
|
|
| 140. |
Camera Model
|
|
| 2017-07-31 |
Modal na Kyamara
|
|
| 141. |
Exposure Time
|
|
| 2017-07-31 |
Lokacin Tona Hoto
|
|
| 142. |
Exposure Program
|
|
| 2017-07-31 |
Shirin Tona Hoto
|
|
| 143. |
Aperture Value
|
|
| 2017-07-31 |
Kimar Ruwan Kyamara (Aperture)
|
|
| 144. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Kimanta Saurin ISO
|
|
| 145. |
Flash Fired
|
|
| 2017-07-31 |
An Yi Harɓin Filash
|
|
| 146. |
Metering Mode
|
|
| 2017-07-31 |
Shirin Mita
|
|
| 147. |
Focal Length
|
|
| 2017-07-31 |
Tsawon Fokal
|
|
| 148. |
Software
|
|
| 2017-07-31 |
Massarafin Kwamfyuta
|
|
| 150. |
Description
|
|
| 2017-07-31 |
Kwatanci
|
|
| 158. |
Failed to load image information
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa loda bayanin zanen
|
|
| 159. |
Image
|
|
| 2017-07-31 |
Zane
|
|
| 169. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2017-07-31 |
An sami kuskure wajen nuna taimako:
%s
|
|
| 171. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2017-07-31 |
Ka gwada wani jeri na jarraba-kanka mai sauri.
|
|
| 174. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2017-07-31 |
Daina Nautilus.
|
|
| 182. |
_Run
|
|
| 2017-07-31 |
_Tafiyar da
|
|
| 210. |
The selection rectangle
|
|
| 2017-07-31 |
Muka'abi na zaɓen
|
|
| 211. |
Icon View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na Alama
|
|
| 214. |
Name
|
|
| 2017-07-31 |
Suna
|
|
| 215. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan fayil da alamar sa.
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2017-07-31 |
Girma
|
|
| 217. |
The size of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Girmar fayil.
|
|
| 218. |
Type
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'i
|
|
| 219. |
The type of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in fayil
|
|
| 221. |
The date the file was modified.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare.
|
|
| 225. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka sami hanyar fayil.
|
|
| 226. |
Owner
|
|
| 2017-07-31 |
Mai Shi
|
|
| 227. |
The owner of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Mai fayil.
|
|
| 228. |
Group
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya
|
|
| 229. |
The group of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya na fayil.
|
|
| 230. |
Permissions
|
|
| 2017-07-31 |
Izini
|
|
| 231. |
The permissions of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Izini na fayil.
|
|
| 254. |
Cancel
|
|
| 2017-07-31 |
Soke
|
|
