Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10381047 of 1127 results
1038.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-properties-window.c:1499
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:778
1039.
The permissions of the selected file could not be determined.
Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar.
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:805
1040.
_Owner
_Propietario
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1554 | msgid "_Owner:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:827
1041.
Access
Acceso
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 | msgid "Access:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:877 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1085
1042.
Folder access
Acceso a carpeta
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 | msgid "Folder access:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:891 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1014 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1099
1043.
File access
Acceso a archivo
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 | msgid "File access:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:905 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1028 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1113
1044.
_Group
_Grupo
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1557 | msgid "_Group:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:948
1045.
Execute
Ejecución
Translated by Daniel Mustieles
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1581 | msgid "Execute:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1155
1046.
Security context
Contexto de seguridad
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Security context:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1170
1047.
Change Permissions for Enclosed Files…
Cambiar permisos a los archivos contenidos…
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 | msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1200
10381047 of 1127 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Beto, Daniel Mustieles, Dirk Machaal Richter, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, KAROLINA SA, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25, pico.dev.