Translations by Vojtěch Perník
Vojtěch Perník has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
| 2023-03-31 |
Používat mimořádné události tlačítek myši v okně prohlížeče Nautilus
|
|
| 36. |
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
| 2023-03-31 |
Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, určuje tento klíč, zda spustit v Nautilu nějakou akci, když je některé z nich stisknuto.
|
|
| 38. |
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2023-03-31 |
Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, určuje tento klíč, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Vpřed“. Možné hodnoty jsou v rozmezí 6 až 14.
|
|
| 40. |
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2023-03-31 |
Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, určuje tento klíč, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Zpět“. Možné hodnoty jsou v rozmezí 6 až 14.
|
|
| 44. |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2023-03-31 |
Pro obrázky nad tuto velikost (v megabajtech) nebudou vytvářeny miniatury. Účel tohoto nastavení je vyhnout se vytváření miniatur velkých obrázků, které se mohou dlouho načítat a zabrat hodně paměti.
|
|
| 48. |
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
| 2023-03-31 |
Je-li zapnuto, budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“; jsou-li řazeny podle velikosti, budou místo vzestupného řazení řazeny sestupně.
|
|
| 56. |
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
| 2023-03-31 |
Když je zapnuto, tak se při přetahování složka, nad kterou se zrovna nacházíte ukazatelem, po uplynutí nastavené doby automaticky otevře.
|
|
| 479. |
Extracting “%s”
|
|
| 2023-03-31 |
Rozbaluje se „%s“
|
|
| 822. |
“%s” unstarred
|
|
| 2022-09-19 |
„%s“ byl odebrán z oblíbených
|
|
