Translations by Siegfried Gevatter
Siegfried Gevatter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 545. |
Undo
|
|
| 2012-03-03 |
Desfés
|
|
| 546. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-03 |
Desfés l'última acció
|
|
| 547. |
Redo
|
|
| 2012-03-03 |
Refés
|
|
| 548. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-03 |
Refés l'última acció desfeta
|
|
| 551. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el moviment d'%d element
_Desfés el moviment de %d elements
|
|
| 552. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-03 |
Refés el moviment d'%d element
Refés el moviment de %d elements
|
|
| 555. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el moviment
|
|
| 556. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-03 |
To_rna a moure
|
|
| 557. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la restauració de la paperera
|
|
| 558. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-03 |
Refés la restauració de la paperera
|
|
| 559. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-03 |
Torna a moure %d element a la paperera
Torna a moure %d elements a la paperera
|
|
| 560. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-03 |
Restaura %d element de la paperera
Restaura %d elements de la paperera
|
|
| 563. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-03 |
Suprimeix %d element copiat
Suprimeix %d elements copiats
|
|
| 565. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la còpia d'%d element
_Desfés la còpia de %d elements
|
|
| 566. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la còpia d'%d element
Refés la còpia de %d elements
|
|
| 569. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la còpia
|
|
| 570. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la còpia
|
|
| 571. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-03 |
Suprimeix %d element duplicat
Suprimeix %d elements duplicats
|
|
| 573. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el duplicat d'%d element
_Desfés el duplicat de %d elements
|
|
| 574. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el duplicat d'%d element
_Refés el duplicat de %d elements
|
|
| 576. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el duplicat
|
|
| 577. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el duplicat
|
|
| 578. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-03 |
Suprimeix els enllaços a %d element
Suprimeix els enllaços a %d elements
|
|
| 579. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-03 |
Crea enllaços a %d element
Crea enllaços a %d elements
|
|
| 582. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la creació de l'enllaç
|
|
| 583. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la creació de l'enllaç
|
|
| 585. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la creació del fitxer buit
|
|
| 586. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la creació del fitxer buit
|
|
| 588. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la creació de la carpeta
|
|
| 589. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la creació de la carpeta
|
|
| 591. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés la creació des d'una plantilla
|
|
| 592. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés la creació des d'una plantilla
|
|
| 594. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-03 |
Desfés el reanomenament
|
|
| 595. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el reanomenament
|
|
| 605. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-03 |
Mou %d element a la paperera
Mou %d elements a la paperera
|
|
| 608. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el moviment a la paperera
|
|
| 609. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el moviment a la paperera
|
|
| 612. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de permisos
|
|
| 613. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de permisos
|
|
| 618. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de grup
|
|
| 619. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de grup
|
|
| 622. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-03-03 |
_Desfés el canvi de propietari
|
|
| 623. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés el canvi de propietari
|
|
| 797. |
_Redo
|
|
| 2012-03-03 |
_Refés
|
|
