Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus 需要為你的資料夾「%s」加入一些權限以共享該資料夾
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:272
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
資料夾「%s」需要下列額外的權限才能使用共用：
%s%s%s你希望 Nautilus 自動為資料夾增加這些權限嗎？
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 由其他人讀取的權限
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 由其他人寫入的權限
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 由其他人執行的權限
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
自動加入權限
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
無法為資料夾「%s」修改權限
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
共享名稱太長
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
共享名稱不能空白
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
取得共享資訊時發生錯誤：%s
Translated by hialan
Located in src/nautilus-share.c:618
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, hialan, tomoe_musashi.