Translations by Pakao Sorn
Pakao Sorn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Navigation
|
|
| 2019-11-22 |
စၞောန်ထ္ၜးဂၠံၚ်ဍာန်
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၁
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၂
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၃
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၄
|
|
| 6. |
Move window to last workspace
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်ကြဴအိုတ်
|
|
| 7. |
Move window one workspace up
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၠုၚ်မုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်
|
|
| 8. |
Move window one workspace down
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သဝ်ဖျေံမုက်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်
|
|
| 9. |
Move window one monitor to the left
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်ပ္ဍဲလ္ပာ်ပါဲစက်ဓဇက်ရုပ်
|
|
| 10. |
Move window one monitor to the right
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်ပ္ဍဲလ္ပာ်ပုၚ်စက်ဓဇက်ရုပ်
|
|
| 11. |
Move window one monitor up
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်မုက်လိက်ပ္ဍဲစက်ဓဇက်ရုပ်
|
|
| 12. |
Move window one monitor down
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သဝ််ဖျေံမုက်လိက်ပ္ဍဲစက်ဓဇက်ရုပ်
|
|
| 13. |
Switch applications
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သပ်ဝဴဂမၠိုၚ်
|
|
| 14. |
Switch to previous application
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သပ်ဝံဗွဲဂတဂှ်
|
|
| 15. |
Switch windows
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 16. |
Switch to previous window
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်ဗွဲဂတဂှ်
|
|
| 17. |
Switch windows of an application
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်သပ်ဝဴဂမၠိုၚ်
|
|
| 18. |
Switch to previous window of an application
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်သပ်ဝဴဗွဲဂတဂမၠိုၚ်
|
|
| 19. |
Switch system controls
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၞောတ်စက်ထိၚ်ဒဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 20. |
Switch to previous system control
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၞောတ်စက်ထိၚ်ဒဝ်ဗွဲဂတဂမၠိုၚ်
|
|
| 21. |
Switch windows directly
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်မွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 22. |
Switch directly to previous window
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်ဗွဲဂတမွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 23. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်သပ်ဝဴမွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 24. |
Switch directly to previous window of an app
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်မုက်လိက်သပ်ဝဴဗွဲဂတမွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 25. |
Switch system controls directly
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၞောတ်စက်ထိၚ်ဒဝ်မွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 26. |
Switch directly to previous system control
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်သၞောတ်စက်ထိၚ်ဒဝ်ဗွဲဂတမွဲပလိုဟ်ဓဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 27. |
Hide all normal windows
|
|
| 2019-11-27 |
မုက်လိက်ဓမ္မတာဂမၠိုၚ်ပၞုက်ထောံသီုဖအိုတ်
|
|
| 28. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၁
|
|
| 29. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၂
|
|
| 30. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၃
|
|
| 31. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်၄
|
|
| 32. |
Switch to last workspace
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်ကြဴအိုတ်
|
|
| 33. |
Move to workspace above
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်လ္ပာ်လ္တူ
|
|
| 34. |
Move to workspace below
|
|
| 2019-11-22 |
ပြံၚ်ဏါပ္ဍဲဒၞါဲကမၠောန်လ္ပာ်သၟဝ်
|
|
| 35. |
System
|
|
| 2019-11-22 |
သၞောတ်စက်
|
|
| 39. |
Windows
|
|
| 2019-11-22 |
မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 44. |
Restore window
|
|
| 2019-11-27 |
ကလေၚ်စွံမုက်လိက်ဒၞါဲတြေံ
|
|
| 45. |
Close window
|
|
| 2019-11-27 |
ကၟာတ်မုက်လိက်
|
|
| 46. |
Hide window
|
|
| 2019-11-27 |
ပၞုက်မုက်လိက်
|
|
| 47. |
Move window
|
|
| 2019-11-27 |
ပြံၚ်မုက်လိက်
|
|
| 48. |
Resize window
|
|
| 2019-11-27 |
ကလေၚ်ပၠေဝ်အဝဲမုက်လိက်
|
|
| 55. |
View split on left
|
|
| 2019-11-27 |
ဗဵုမွဲကရေက်လ္ပါ်ပါဲ
|
|
| 56. |
View split on right
|
|
| 2019-11-27 |
ဗဵုမွဲကရေက်လ္ပါ်ပုၚ်
|
|
| 76. |
Place new windows in the center
|
|
| 2019-11-27 |
မုက်လိက်တၟိဝွံစွံလဒေါဝ်
|
|
| 85. |
Cancel tab popup
|
|
| 2019-11-27 |
ကၟာတ်မုက်လိက်ဗိုၚ်
|
|
| 88. |
Switch to VT 1
|
|
| 2019-11-27 |
သၠာဲဏါကဵု VT 1
|
|
| 89. |
Switch to VT 2
|
|
| 2019-11-27 |
သၠာဲဏါကဵု VT 2
|
|
| 90. |
Switch to VT 3
|
|
| 2019-11-27 |
သၠာဲဏါကဵု VT 3
|
|
| 91. |
Switch to VT 4
|
|
| 2019-11-27 |
သၠာဲဏါကဵု VT 4
|
|
| 92. |
Switch to VT 5
|
|
| 2019-11-27 |
သၠာဲဏါကဵု VT 5
|
|
