|
24.
|
|
|
Hide the click-type window
|
|
|
|
Ховати вікно з типами клацання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:634
|
|
25.
|
|
|
Ignore small pointer movements
|
|
|
|
Нехтувати невеликі рухи вказівника
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:636
|
|
26.
|
|
|
Shut down mousetweaks
|
|
|
|
Вимкнути mousetweaks
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:640
|
|
27.
|
|
|
Start mousetweaks as a daemon
|
|
|
|
Запустити службу GNOME mousetweaks
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:642
|
|
28.
|
|
|
Start mousetweaks in login mode
|
|
|
|
Запустити mousetweaks у режимі входу в систему
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:644
|
|
29.
|
|
|
- GNOME mouse accessibility daemon
|
|
|
|
— служба доступности миші GNOME mousetweaks
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:662
|
|
30.
|
|
|
Shutdown failed or nothing to shut down.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка вимикання або немає чого вимикати.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:814
|
|
31.
|
|
|
Shutdown successful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Успішно вимкнено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:816
|
|
32.
|
|
|
Mousetweaks is already running. (PID %u )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mousetweaks вже запущена. (PID %u )
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:824
|
|
33.
|
|
|
Starting daemon.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Запуск служби.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:830
|