Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-08-05 |
ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཉེར་སྤྱོད
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས་བརྗེ་ལེན་ཆས
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པའི་ལག་ཆ
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-08-05 |
འདིར་མནན་ནས་ལས་གནས་%sཐོག་ལ་བརྗེ་བ
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-08-05 |
མནན་ནས་"%s"་ཁྱེར་བ
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-08-05 |
དང་ཐོག་གི་ལས་གནས："%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-08-05 |
མནན་ནས་"%s"ཐོག་ཏུ་བརྗེ་བ
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-08-05 |
ཁ་ཕྱེས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མེད་པ
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-08-05 |
སྒེའུ་ཁུང་འདེམས་ཆས
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-08-05 |
སྒེའུ་ཁུང་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པའི་ལག་ཆ
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-08-05 |
སྒེའུ་ཁུང་མིང་ཐོ
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-08-05 |
མཐོང་ནུས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་བར་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པའི་ལག་ཆ
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-08-05 |
ཡོངས་རྫོགས་ཆུང་དུ་གཏོང(_N)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-08-05 |
ཆུང་དུ་གཏོང་བ་རྣམས་བསྐྱར་གསོ(_M)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-08-05 |
ཡོངས་རྫོགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ(_X)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-08-05 |
ཆེ་རུ་གཏོང་བ་རྣམས་བསྐྱར་གསོ(_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-08-05 |
ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག(_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-08-05 |
ཆུང་དུ་གཏོང་བ་བསྐྱར་གསོ(_N)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-08-05 |
ཆུང་དུ་གཏོང(_N)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-08-05 |
ཆེ་རུ་གཏོང་བ་ཕྱིར་ལོག(_X)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-08-05 |
ཆེ་རུ་གཏོང(_X)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-08-05 |
གནས་སྤོར(_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-08-05 |
ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར(_R)
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-08-05 |
རྟག་པར་མདུན་ལ་ཡོད་པ(_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-08-05 |
རྟག་པར་མཐོང་ནུས་ལས་གནས་ཐོག་ལ་ཡོད་པ(_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས་འདིའི་ཐོག་ཁོ་ན(_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-08-05 |
གཡོན་གྱི་ལས་གནས་ལ་སྤོར་བ(_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-08-05 |
གཡས་ཀྱི་ལས་གནས་སྤོར་བ(_I)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-08-05 |
གོང་གི་ལས་གནས་ལ་སྤོར་བ(_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-08-05 |
འོག་གི་ལས་གནས་ལ་སྤོར་བ(_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-08-05 |
ལས་གནས་གཞན་ལ་སྤོར་བ(_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-08-05 |
སྒོ་རྒྱག(_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-08-05 |
ཁ་བྱང་མེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-08-05 |
རྟགས་ཞིབ་དང་བཟོ་བཅོས་དགོས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་Xསྒེའུ་ཁུང་གི་ཨང་གྲངས
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-08-05 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-08-05 |
རྟགས་ཞིབ་དགོས་པའིཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ཚོ་ཁག་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་X སྒེའུ་ཁུང་ཨང་གྲངས
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-08-05 |
རྟགས་ཞིབ་དགོས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་དབྱེ་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས་དངོས་པོ
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-08-05 |
དབྱེ་རིགས
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-08-05 |
རྟགས་ཞིབ་བམ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པའི་ལས་གནས་ཀྱི་་གྲངས་་
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-08-05 |
་་གྲངས་ཀ་་
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-08-05 |
རྟགས་ཞིབ་བམ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པའི་འཆར་ངོས་ཀྱི་་གྲངས་
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-08-05 |
--སྒེའུ་ཁུང མིང་གཞན
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-08-05 |
ཉེར་སྤྱོད་/དབྱེ་རིགས ཚོ་ཁག/ལས་གནས/འཆར་ངོས་ ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ (ཕྱིན་འདོན་རྣམ་བཞག "Xཨང་གྲངས：སྒེའུ་ཁུང་མིང")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་ཀྱི་ལས་གནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ(ཕྱིར་འདོན་རྣམ་བཞག："ཨང་གྲངས：ལས་གནས་མིང")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་ཀྱི་ལས་གནས་གྲངས་་གྲངས་་ལ་བསྒྱུར་བ
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་ཀྱི་ལས་གནས་བཀོད་པ་་གྲངས་ཀྱི་་གྲལ་ལ་བསྒྱུར་བ
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་ཀྱི་ལས་གནས་བཀོད་པ་གྲངས་ཀྱི་གྲལ་ལ་བསྒྱུར་བ
|
|
