Translations by Sree Ganesh
Sree Ganesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
రోజు యొక్క సమయాన్ని పొందుతోంది
|
|
| ~ |
domain information incomplete, vbd has no dev
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం అసంపూర్తిగా ఉంది, vbd devని కలిగిలేదు
|
|
| ~ |
cannot parse vbd filename, missing driver type
|
|
| 2007-06-24 |
vbd ఫైలు పేరు విశ్లేషించటానికి కుదరదు, డ్రైవరు రకం తప్పిపోయింది
|
|
| ~ |
Domain %s is being rebooted
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం పునఃప్రారంభించబడుతూ ఉంది
|
|
| ~ |
domain information incomplete, vbd has no src
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం అసంపూర్తిగా ఉంది, vbd srcని కలిగిలేదు
|
|
| ~ |
Failed to shutdown domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని ముగించటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Failed to undefine domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s నిర్వచించబడని క్షేత్రానికి విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని %sకి భద్రపరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Domain %s suspended
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం తొలగించబడింది
|
|
| ~ |
Domain %s is being shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం ముగించబడుతోంది
|
|
| ~ |
Domain %s defined from %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం %s నుండీ నిర్వచించబడింది
|
|
| ~ |
Failed to resume domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని సంక్షిప్తీకరించటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Failed to reboot domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని పునఃప్రారంభించటంలో వైఫల్యం %s
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing name
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర సమాచారం అసంపూర్తిగా ఉంది, పేరు తప్పిపోయింది
|
|
| ~ |
Domain %s created from %s
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రం %s %s నుండీ సృష్టించబడింది
|
|
| ~ |
Failed to save domain %s to %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని %sకి భద్రపరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Domain %s resumed
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం సంక్షిప్తీకరించబడింది
|
|
| ~ |
Domain %s started
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం ప్రారంభించబడింది
|
|
| ~ |
Domain %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం నిర్వచించబడనిది
|
|
| ~ |
Failed to destroy domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని నాశనం చేయటంలో విఫలమైంది %s
|
|
| ~ |
%s: %d: failed to allocate %d bytes
|
|
| 2007-06-24 |
%s: %d: %d బైట్లను కేటాయించటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Domain %s destroyed
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రం నాశనం చేయబడింది
|
|
| ~ |
cannot parse vbd filename, missing driver name
|
|
| 2007-06-24 |
vbd ఫైలు పేరు విశ్లేషించటానికి కుదరదు, డ్రైవరు పేరు తప్పిపోయింది
|
|
| ~ |
Failed to suspend domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని తొలగించటంలో విఫలమైంది %s
|
|
| ~ |
Failed to core dump domain %s to %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని %sకి భద్రపరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
Failed to start domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s క్షేత్రాన్ని ప్రారంభించటంలో విఫలమైంది
|
|
| 3. |
DESCRIPTION
|
|
| 2007-06-24 |
వివరణ
|
|
| 8. |
OPTIONS
|
|
| 2007-06-24 |
ఐచ్ఛికాలు
|
|
| 13. |
(Time: %.3f ms)
|
|
| 2007-06-24 |
(సమయం: %.3f ms)
|
|
| 22. |
NAME
|
|
| 2007-06-24 |
నామం
|
|
| 287. |
(re)connect to hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
అధిప్రతికి (తిరిగి) అనుసంధించు
|
|
| 296. |
--%s <number>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <number>
|
|
| 297. |
--%s <string>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <string>
|
|
| 470. |
CPU Affinity:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU Affinity:
|
|
| 488. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU తరచుదనం:
|
|
| 495. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU మాదిరి:
|
|
| 498. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU సాకెట్(లు):
|
|
| 501. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU సమయం:
|
|
| 512. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU(s):
|
|
| 513. |
CPU:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU:
|
|
| 633. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
ప్రస్తుతం నడుస్తున్న %s అధివిశోర్ ప్రతిని సంగ్రహించలేదు
|
|
| 845. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ఆతిధేయ క్షేత్రంలోని ప్రస్తుత మెమోరీ కేటాయింపులను మార్చు.
|
|
| 847. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ఆతిధేయ క్షేత్రంలోని గరిష్ట మెమోరీ కేటాయింపుల హద్దును మార్చు.
|
|
| 921. |
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
|
|
| 2007-06-24 |
స్థానిక అధిప్రతికి అనుసంధానం. ఇది షల్ స్టార్టప్ తరువాత కమాండులో నిర్మించబడుతుంది.
|
|
| 940. |
Core dump a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని సంక్షిప్తీకరించు
|
|
| 941. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
సాకెటుకి కోర్(లు):
|
|
| 1217. |
Create a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని సృష్టించు
|
|
| 1254. |
Define a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని నిర్వచించు.
|
|
| 1336. |
Display the system version information.
|
|
| 2007-06-24 |
కంప్యూటరు వర్షన్ సమాచారాన్ని ప్రదర్శించు.
|
|
| 1394. |
Domain is already active
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రం ఇప్పటికే క్రియాసహితంగా ఉంది
|
|
