Translations by Yasuhiko Kamata
Yasuhiko Kamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
%s %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s %s
|
|
| 65. |
%s is not an executable
|
|
| 2022-02-11 |
%s は実行可能ではありません
|
|
| 67. |
%s is not supported by this QEMU binary
|
|
| 2022-02-11 |
%s はこの QEMU バイナリではサポートされていません
|
|
| 84. |
%s reply data was missing 'name'
|
|
| 2022-02-11 |
%s の応答データに 'name' がありませんでした
|
|
| 94. |
%s: '%s' does not exist
|
|
| 2022-02-11 |
%s: '%s' が存在しません
|
|
| 141. |
%s: initialization failed
|
|
| 2022-02-11 |
%s: 初期化に失敗しました
|
|
| 148. |
%s: must be run as root
|
|
| 2022-02-11 |
%s: root として実行する必要があります
|
|
| 160. |
%s: try --help for more details
|
|
| 2022-02-11 |
%s: 詳細は --help をお試しください
|
|
| 188. |
'%s' is not supported in this QEMU binary
|
|
| 2022-02-11 |
%s はこの QEMU バイナリではサポートされていません
|
|
| 205. |
'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'cmd_per_lun' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 214. |
'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'ioeventfd' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 219. |
'max_sectors' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'max_sectors' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 242. |
'rx_queue_size' attribute must be positive number: %s
|
|
| 2022-02-11 |
'rx_queue_size' 属性は正の整数でなければなりません: %s
|
|
| 251. |
'tx_queue_size' attribute must be positive number: %s
|
|
| 2022-02-11 |
'tx_queue_size' 属性は正の整数でなければなりません: %s
|
|
| 260. |
(_migration_cookie)
|
|
| 2022-02-11 |
(_migration_cookie)
|
|
| 328. |
<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses IP forwarding
|
|
| 2022-02-11 |
<virtualport type='%s'> は IP 転送を使用するネットワーク '%s' に対してはサポートされません
|
|
| 364. |
Added
|
|
| 2022-02-11 |
追加済み
|
|
| 365. |
Address
|
|
| 2022-02-11 |
アドレス
|
|
| 401. |
Attempt to migrate guest to the same host
|
|
| 2022-02-11 |
ゲストを同じホストに移行しようとします
|
|
| 3427. |
Passing secret value as command-line argument is insecure!
|
|
| 2022-02-11 |
コマンドラインパラメータに秘密の値を入力するのは危険です！
|
|
| 4377. |
Unable to create RNG parser for %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s に対する RNG パーサーを作成できません
|
|
| 4378. |
Unable to create RNG validation context %s
|
|
| 2022-02-11 |
RNG 検証コンテキスト %s を作成できません
|
|
| 4599. |
Unable to open %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s を開けません
|
|
| 4601. |
Unable to open %s, is tun module loaded?
|
|
| 2022-02-11 |
%s を開くことができません。 tun モジュールが読み込まれていますか？
|
|
| 4951. |
Unknown parameter %s
|
|
| 2022-02-11 |
不明なパラメーター %s
|
|
| 7254. |
interface %s - <port isolated='yes'/> is not supported for network interfaces with type='%s'
|
|
| 2022-02-11 |
インターフェイス %s - <port isolated='yes'/> は type='%s' のネットワークインターフェイスではサポートされていません
|
|
