Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No UNIX process start time available
|
|
| 2013-12-14 |
No UNIX process start time available
|
|
| ~ |
Unable to parse given mac address
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to parse given mac address
|
|
| ~ |
UNIX domain sockets are not supported on this platform
|
|
| 2013-12-14 |
UNIX domain sockets are not supported on this platform
|
|
| ~ |
more than one source addresses is specified for scsi hostdev
|
|
| 2013-12-14 |
more than one source addresses is specified for scsi hostdev
|
|
| ~ |
%s must be run by non root users
|
|
| 2013-12-14 |
%s must be run by non root users
|
|
| ~ |
%s takes no options
|
|
| 2013-12-14 |
%s takes no options
|
|
| ~ |
%s platform doesn't support CPU features'
|
|
| 2013-12-14 |
%s platform doesn't support CPU features'
|
|
| ~ |
Unable to determine storage sps's source adapter.
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to determine storage sps's source adapter.
|
|
| ~ |
Unable to determine storage sps's size.
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to determine storage sps's size.
|
|
| ~ |
Unable to determine storage pools's source adapter.
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to determine storage pools's source adapter.
|
|
| ~ |
Unable to determine storage pools's size.
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to determine storage pools's size.
|
|
| ~ |
Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
|
|
| 2013-12-14 |
Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
|
|
| ~ |
Can't determine user directory
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine user directory
|
|
| ~ |
Can't initialize logging
|
|
| 2013-12-14 |
Can't initialise logging
|
|
| ~ |
more than one adapters is specified for scsi hostdev source
|
|
| 2013-12-14 |
more than one adapters is specified for scsi hostdev source
|
|
| ~ |
Reply message incorrect
|
|
| 2013-12-14 |
Reply message incorrect
|
|
| ~ |
vCenter IP address %s too big for destination
|
|
| 2013-12-14 |
vCentre IP address %s too big for destination
|
|
| ~ |
Attempt to close netcf state driver with open connections
|
|
| 2013-12-14 |
Attempt to close netcf state driver with open connections
|
|
| ~ |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| 2013-12-14 |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| ~ |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| 2013-12-14 |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| ~ |
Too many job stats '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many job stats '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
unable to make pipe
|
|
| 2010-02-15 |
unable to make pipe
|
|
| ~ |
cannot parse PCI func '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse PCI func '%s'
|
|
| ~ |
cannot parse PCI slot '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse PCI slot '%s'
|
|
| ~ |
cannot parse PCI bus '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse PCI bus '%s'
|
|
| ~ |
cannot parse PCI domain '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse PCI domain '%s'
|
|
| ~ |
missing PCI func
|
|
| 2010-02-15 |
missing PCI func
|
|
| ~ |
missing PCI slot
|
|
| 2010-02-15 |
missing PCI slot
|
|
| ~ |
missing PCI bus
|
|
| 2010-02-15 |
missing PCI bus
|
|
| ~ |
missing PCI domain
|
|
| 2010-02-15 |
missing PCI domain
|
|
| ~ |
unknown graphics type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown graphics type '%s'
|
|
| ~ |
domain information incomplete, missing HVM loader
|
|
| 2010-02-15 |
domain information incomplete, missing HVM loader
|
|
| ~ |
unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
|
|
| 2010-02-15 |
unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
|
|
| ~ |
unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
|
|
| 2010-02-15 |
unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
|
|
| ~ |
could not write pidfile %s for %d
|
|
| 2010-02-15 |
could not write pidfile %s for %d
|
|
| ~ |
Failed to create pipe
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to create pipe
|
|
| ~ |
cannot create pipe
|
|
| 2010-02-15 |
cannot create pipe
|
|
| ~ |
poll on socket failed
|
|
| 2010-02-15 |
poll on socket failed
|
|
| ~ |
invalid base64 in '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
invalid base64 in '%s'
|
|
| ~ |
cannot disable %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot disable %s
|
|
| ~ |
no HVM domain loader
|
|
| 2010-02-15 |
no HVM domain loader
|
|
| ~ |
unexpected lifecycle value %d
|
|
| 2010-02-15 |
unexpected lifecycle value %d
|
|
| ~ |
managed PCI devices not supported with XenD
|
|
| 2010-02-15 |
managed PCI devices not supported with XenD
|
|
| ~ |
unsupported network type %d
|
|
| 2010-02-15 |
unsupported network type %d
|
|
| ~ |
Cannot directly attach floppy %s
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot directly attach floppy %s
|
|
| ~ |
unexpected graphics type %d
|
|
| 2010-02-15 |
unexpected graphics type %d
|
|
| ~ |
unknown lifecycle type %s
|
|
| 2010-02-15 |
unknown lifecycle type %s
|
|
| ~ |
pwd: cannot get current directory: %s
|
|
| 2010-02-15 |
pwd: cannot get current directory: %s
|
|
| ~ |
unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
|
|
| 2010-02-15 |
unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
|
|
| ~ |
Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
|
|
