Translations by Werner Koch
Werner Koch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Not found
|
|
| 2005-11-09 |
Nich gefunden
|
|
| 2005-11-09 |
Nich gefunden
|
|
| 52. |
Value not found
|
|
| 2005-11-09 |
Wert nicht gefunden
|
|
| 53. |
Syntax error
|
|
| 2005-11-09 |
Syntaxfehler
|
|
| 54. |
Bad MPI value
|
|
| 2005-11-09 |
Fehlerhafter MPI Wert
|
|
| 55. |
Invalid passphrase
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültige Passphrase
|
|
| 56. |
Invalid signature class
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültige Signaturklasse
|
|
| 57. |
Resources exhausted
|
|
| 2005-11-09 |
Ressourcen erschöpft
|
|
| 58. |
Invalid keyring
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger Schlüsselbund
|
|
| 59. |
Trust DB error
|
|
| 2005-11-09 |
Fehler in der 'Trust'-Datenbank
|
|
| 60. |
Bad certificate
|
|
| 2005-11-09 |
Fehlerhaftes Zertifikat
|
|
| 61. |
Invalid user ID
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültige User-ID
|
|
| 62. |
Unexpected error
|
|
| 2005-11-09 |
Unerwarteter Fehler
|
|
| 63. |
Time conflict
|
|
| 2005-11-09 |
Zeitangaben differieren
|
|
| 64. |
Keyserver error
|
|
| 2005-11-09 |
Schlüsselserverfehler
|
|
| 65. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2005-11-09 |
Falsches Public-Key-Verfahren
|
|
| 66. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2005-11-09 |
Tribut an D. A.
|
|
| 67. |
Weak encryption key
|
|
| 2005-11-09 |
Unsicherer Schlüssel
|
|
| 68. |
Invalid key length
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültige Schlüssellänge
|
|
| 69. |
Invalid argument
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiges Argument
|
|
| 70. |
Syntax error in URI
|
|
| 2005-11-09 |
Syntaxfehler im URI
|
|
| 71. |
Invalid URI
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger URI
|
|
| 72. |
Network error
|
|
| 2005-11-09 |
Netzwerkfehler
|
|
| 73. |
Unknown host
|
|
| 2005-11-09 |
Unbekannter Rechner
|
|
| 74. |
Selftest failed
|
|
| 2005-11-09 |
Selbstprüfung fehlgeschlagen
|
|
| 75. |
Data not encrypted
|
|
| 2005-11-09 |
Daten sind nicht verschlüsselt
|
|
| 76. |
Data not processed
|
|
| 2005-11-09 |
Daten wurden nicht verarbeitet
|
|
| 77. |
Unusable public key
|
|
| 2005-11-09 |
Unbrauchbarer öffentlicher Schlüssel
|
|
| 78. |
Unusable secret key
|
|
| 2005-11-09 |
Unbrauchbarer geheimer Schlüssel
|
|
| 79. |
Invalid value
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger Wert
|
|
| 80. |
Bad certificate chain
|
|
| 2005-11-09 |
Fehlerhafte Zertifikatkette
|
|
| 81. |
Missing certificate
|
|
| 2005-11-09 |
Fehlendes Zertifikat
|
|
| 82. |
No data
|
|
| 2005-11-09 |
Keine Daten
|
|
| 83. |
Bug
|
|
| 2005-11-09 |
Bug (Programmfehler)
|
|
| 84. |
Not supported
|
|
| 2005-11-09 |
Nicht unterstützt
|
|
| 85. |
Invalid operation code
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger Verarbeitungscode
|
|
| 86. |
Timeout
|
|
| 2005-11-09 |
Zeitüberschreitung
|
|
| 87. |
Internal error
|
|
| 2005-11-09 |
Interner Fehler
|
|
| 88. |
EOF (gcrypt)
|
|
| 2005-11-09 |
EOF (in gcrypt)
|
|
| 89. |
Invalid object
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiges Objekt
|
|
| 90. |
Provided object is too short
|
|
| 2005-11-09 |
Objekt ist zu kurz
|
|
| 91. |
Provided object is too large
|
|
| 2005-11-09 |
Objekt ist zu groß
|
|
| 92. |
Missing item in object
|
|
| 2005-11-09 |
Fehlendes Feld im Objekt
|
|
| 93. |
Not implemented
|
|
| 2005-11-09 |
Nich implementiert
|
|
| 94. |
Conflicting use
|
|
| 2021-10-27 |
Widersprüchliche Benutzung
|
|
| 2005-11-09 |
Zwiespältige Benutzung
|
|
| 95. |
Invalid cipher mode
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger Verschlüsselungsmodus
|
|
| 96. |
Invalid flag
|
|
| 2017-06-27 |
Ungültige Flagge
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiges Flag
|
|
| 97. |
Invalid handle
|
|
| 2005-11-09 |
Ungültiger Handle
|
|
