Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.
-1 - single-column output
-a, --all - show dot files
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format
By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.
The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".
Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
|
|
| 2014-02-01 |
Lister les fichiers distants. Vous pouvez rediriger la sortie de cette
commande vers un fichier ou une commande externe via un tube.
-1 - sortie sur une seule colonne
-a, --all - montrer les fichiers point
-B, --basename - montrer uniquement les noms de base des fichiers
--block-size=SIZ - utiliser des blocs de SIZ octets
-d, --directory - lister les entrées de répertoire au lieu de leur contenu
-F, --classify - ajouter un indicateur (un parmi /@) aux entrées
-h, --human-readable - afficher les tailles dans un format lisible par l'utilisateur (par exemple, 1K)
--si - similaire, mais avec des puissances de 1000 au lieu de 1024
-k, --kilobytes - identique à --block-size=1024
-l, --long - utiliser un format de listing long
-q, --quiet - ne pas afficher d'état
-s, --size - afficher la taille de chaque fichier
--filesize - si la taille est affichée, le faire uniquement pour les fichiers
-i, --nocase - motif de correspondance insensible à la casse
-I, --sortnocase - trier les noms indépendamment de la casse
-D, --dirsfirst - lister les répertoires en premier
--sort=OPTION - parmi « name », « size », « date »
-S - trier par taille de fichier
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- montrer les champs individuels
--time-style=STYLE - utiliser le format d'heure spécifié
Par défaut, la sortie cls est cachée, pour voir un nouveau listing, utiliser `recls' ou
`cache flush'.
Les variables cls-default et cls-completion-default peuvent être utilisées pour
spécifier les défauts pour les listings cls et les listings de complétion, respectivement.
Par exemple, pour que les listings de complétion affichent les tailles de fichier,
mettez cls-completion-default à « -s ».
Astuces : Utilisez --filesize avec -D pour de meilleurs listings. Si vous ne voulez
pas toujours voir les tailles des fichiers, --filesize dans cls-default affectera
aussi l'option -s de la ligne de commande. Ajouter -i à cls-completion-default
pour rendre la finition de nom de fichier insensible à la casse.
|
|
| 205. |
LFTP is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with LFTP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2013-12-21 |
LFTP est un logiciel libre : vous pouvez le distribuer et/ou le modifier
sous les termes de la licence générale publique GNU publiée par
la Fondation Free Software, dans sa version 3, ou
(selon votre choix) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l'espoir d'être utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite
de VALEUR COMMERCIALE ou D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Lisez
la licence publique générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU
avec LFTP. Dans le cas contraire, rendez-vous sur <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 246. |
file size decreased during transfer
|
|
| 2013-12-21 |
la taille de fichier a diminué lors du transfert
|
|
| 337. |
[%u] Detaching from the terminal to complete transfers...
|
|
| 2013-12-21 |
[%u] Détachement du terminal pour terminer les transferts…
|
|
| 341. |
[%u] Moving to background to complete transfers...
|
|
| 2013-12-21 |
[%u] Déplacement vers l'arrière-plan pour terminer les transferts…
|
|
| 378. |
%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2013-12-21 |
%s : répertoire source ambigu (`%s' ou `%s' ?)
|
|
| 379. |
%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2013-12-21 |
%s : répertoire cible ambigu (`%s' ou `%s' ?)
|
|
| 421. |
integer overflow
|
|
| 2013-12-21 |
Dépassement d'entier
|
|
| 430. |
DNS resolution not trusted.
|
|
| 2013-12-21 |
Résolution DNS non fiable.
|
|
| 446. |
Sleeping forever
|
|
| 2014-01-28 |
Veille permanente
|
|
| 453. |
Repeat specified command with a delay between iterations.
Default delay is one second, default command is empty.
-c <count> maximum number of iterations
-d <delay> delay between iterations
--while-ok stop when command exits with non-zero code
--until-ok stop when command exits with zero code
--weak stop when lftp moves to background.
|
|
| 2013-12-21 |
Répéter la commande spécifiée avec un délai entre les itérations.
Le délai par défaut est d'une seconde, la commande par défaut est vide.
-c <compteur> nombre maximal d'itérations
-d <délai> délai entre les itérations
--while-ok stopper lorsque la commande se termine avec un code non nul
--until-ok stopper lorsque la commande se termine avec un code nul
--weak stopper lorsque lftp se déplace à l'arrière-plan.
|
|
| 475. |
Waiting for meta-data...
|
|
| 2013-12-21 |
En attente des méta-données…
|
|
| 483. |
Handshaking...
|
|
| 2013-12-21 |
Poignée de main…
|
|
| 490. |
Seeding in background...
|
|
| 2013-12-21 |
Envoi à l'arrière-plan…
|
|
