Translations by Philippe Clement
Philippe Clement has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2020-02-21 |
Meeschtens hänkt dat mat engem Feler an Äerem Softwarearchiv oder Äerem Softwaremanager zesummen. Iwwerpréift w.e.g. d'Astellunge vun de Pakquellen (op d'Symbol ganz riets an der Menuleeshct uewe klicken a "Systemastellungen ... -> Software-Pakquellen" äuswielen).
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2020-02-21 |
Legitiméierung fir Päck ze installéiere felgeschlo.
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2020-02-21 |
Feher beim Iwwerhuele vum äusgewielten
"%s"-Format. Beispiller ginn ugewisen,
wann Däer d'Sproochënnerstëtzung zoumaacht
an nes opmaacht.
|
|
| 31. |
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2020-02-21 |
<small><b>Zitt d'Sproochen an déi gewënschte Reihefolg</b>
Ännerungen trieden an, soubal Däer Äerch déi nächte Kéier umellt</small>
|
|
| 33. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2020-02-21 |
<small>Déi nemmlecht Sprooch fir de Start- an Umellschierm benotzen.</small>
|
|
| 36. |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2020-02-21 |
Wann Däer Text a Sproochen agidd, déi méi komplex Agabmethode wéi einfach Buchstawen-Tasten-Zouuerdnung bräuch misst Däer dës Funktioun eventuell umaachen.
Däer bräucht d'Funktioun z.B. fir Chinesesch, Japanesch, Koreanesch oder Vietnamesesch.
Déi recommandéiert Astellung fir Ubuntu ass "IBus".
Wann Däer en alternativen Agabmethodesystem benotze wëllt, installéiert déi benéidegt Päck a wielt dann hei den entspriechende System äus.
|
|
| 40. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2020-02-21 |
<small>Déi nemmlecht Formater fir de Start- an Umellschierm benotzen.</small>
|
|
| 48. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2020-02-21 |
D'Sprochënnerstëtzung fir Äer Sprooch schéngt net vollstänneg ze sinn. Däer kënnt déi felend Komponenten installéieren, andems Däer op "Aktoun elo äusféieren" klickt an den Uweisunge follescht. Eng aktiv Internetconnectioun gëtt virräusgesat. Wann Däer felend Dateie méi spéit installéiere wëllt, benotzt w.e.g. d'Sproochënnerstëtzung (klickt op d'Symbol ganz riets an der Menuleescht uewen a wielt "Systemastellungen ... -> Sproochënnerstëtzung"):
|
|
| 51. |
Set system default language
|
|
| 2020-02-21 |
Léiwste Sytemsprooch festleeën.
|
|
| 52. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2020-02-21 |
D'Richtlinië vum System verhënneren d'Festleeë vun der léiwster Sprooch
|
|
| 57. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2020-02-21 |
All disponibel Sproochënnerstëtzungspäck fir all Sproochen uweisen
|
|
