Translations by Ossama M. Khayat
Ossama M. Khayat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Afghanistan
|
|
| 2007-03-13 |
أفغانستان
|
|
| 2. |
Islamic Republic of Afghanistan
|
|
| 2008-08-22 |
جمهوريّة أفغانستان الإسلاميّة
|
|
| 3. |
Åland Islands
|
|
| 2007-03-13 |
جزر آلاند
|
|
| 4. |
Albania
|
|
| 2007-03-13 |
ألبانيا
|
|
| 5. |
Republic of Albania
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة ألبانيا
|
|
| 6. |
Algeria
|
|
| 2007-03-13 |
الجزائر
|
|
| 7. |
People's Democratic Republic of Algeria
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة الجزائر الدّيموقراطيّة الشّعبيّة
|
|
| 8. |
American Samoa
|
|
| 2007-03-13 |
صاموا الأمريكيّة
|
|
| 9. |
Andorra
|
|
| 2007-03-13 |
أندورا
|
|
| 10. |
Principality of Andorra
|
|
| 2007-03-13 |
إمارة أندورا
|
|
| 11. |
Angola
|
|
| 2007-03-13 |
أنغولا
|
|
| 12. |
Republic of Angola
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة أنغولا
|
|
| 13. |
Anguilla
|
|
| 2007-03-13 |
أنغويلا
|
|
| 14. |
Antarctica
|
|
| 2007-03-13 |
القطب الجنوبي
|
|
| 15. |
Antigua and Barbuda
|
|
| 2007-03-13 |
أنتيغوا و باربودا
|
|
| 16. |
Argentina
|
|
| 2007-03-13 |
الأرجنتين
|
|
| 17. |
Argentine Republic
|
|
| 2007-03-13 |
الجمهوريّة الأرجنتينيّة
|
|
| 18. |
Armenia
|
|
| 2007-03-13 |
أرمينيا
|
|
| 19. |
Republic of Armenia
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة أرمينيا
|
|
| 20. |
Aruba
|
|
| 2007-03-13 |
أروبا
|
|
| 21. |
Australia
|
|
| 2007-03-13 |
أستراليا
|
|
| 22. |
Austria
|
|
| 2007-03-13 |
النّمسا
|
|
| 23. |
Republic of Austria
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة النّمسا
|
|
| 24. |
Azerbaijan
|
|
| 2007-03-13 |
أذربيجان
|
|
| 25. |
Republic of Azerbaijan
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة أذربيجان
|
|
| 26. |
Bahamas
|
|
| 2007-03-13 |
جزر البهاما
|
|
| 27. |
Commonwealth of the Bahamas
|
|
| 2007-03-13 |
كومنولث البهاما
|
|
| 28. |
Bahrain
|
|
| 2007-03-13 |
البحرين
|
|
| 29. |
Kingdom of Bahrain
|
|
| 2008-01-10 |
مملكة البحرين
|
|
| 30. |
Bangladesh
|
|
| 2007-03-13 |
بنغلادش
|
|
| 31. |
People's Republic of Bangladesh
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة بنغلادش الشّعبيّة
|
|
| 32. |
Barbados
|
|
| 2007-03-13 |
بربادوس
|
|
| 33. |
Belarus
|
|
| 2007-03-13 |
روسيا البيضاء
|
|
| 34. |
Republic of Belarus
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة روسيا البيضاء
|
|
| 35. |
Belgium
|
|
| 2007-03-13 |
بلجيكا
|
|
| 36. |
Kingdom of Belgium
|
|
| 2007-03-13 |
مملكة بلجيكا
|
|
| 37. |
Belize
|
|
| 2007-03-13 |
بيليز
|
|
| 38. |
Benin
|
|
| 2007-03-13 |
بنين
|
|
| 39. |
Republic of Benin
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة بنين
|
|
| 40. |
Bermuda
|
|
| 2007-03-13 |
برمودا
|
|
| 41. |
Bhutan
|
|
| 2007-03-13 |
بوتان
|
|
| 42. |
Kingdom of Bhutan
|
|
| 2007-03-13 |
مملكة بوتان
|
|
| 43. |
Bolivia, Plurinational State of
|
|
| 2010-10-16 |
جمهورية بوليفيا
|
|
| 44. |
Plurinational State of Bolivia
|
|
| 2010-10-16 |
جمهورية بوليفيا
|
|
| 45. |
Bolivia
|
|
| 2007-03-13 |
بوليفيا
|
|
| 47. |
Bosnia and Herzegovina
|
|
| 2007-03-13 |
البوسنة و الهرسك
|
|
| 48. |
Republic of Bosnia and Herzegovina
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة البوسنة و الهرسك
|
|
| 49. |
Botswana
|
|
| 2007-03-13 |
بوتسوانا
|
|
| 50. |
Republic of Botswana
|
|
| 2007-03-13 |
جمهوريّة بوتسوانا
|
|
| 51. |
Bouvet Island
|
|
| 2007-03-13 |
جزيرة بوفي
|
|
