Translations by Eltikin
Eltikin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 198. |
Menu
|
|
| 2015-10-03 |
تىزىملىك
|
|
| 313. |
Select Application
|
|
| 2015-10-07 |
پروگرامما تاللاش
|
|
| 314. |
Opening “%s”.
|
|
| 2015-10-07 |
«%s» نى ئېچىۋاتىدۇ.
|
|
| 436. |
_Save
|
|
| 2015-10-03 |
ساقلا_
|
|
| 499. |
Image
|
|
| 2015-10-11 |
سۈرەت
|
|
| 518. |
Create Folder
|
|
| 2015-10-11 |
قىسقۇچ قۇرۇش
|
|
| 528. |
Default
|
|
| 2015-10-03 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 536. |
Application menu
|
|
| 2015-10-03 |
پروگرامما تىزىملىكى
|
|
| 540. |
Simple
|
|
| 2015-10-11 |
ئاددىي
|
|
| 638. |
Unable to start “%s”
|
|
| 2015-10-11 |
%s نى باشلىغىلى بولمىدى
|
|
| 645. |
Unable to eject “%s”
|
|
| 2015-10-11 |
%s چىقارغىلى بولمىدى
|
|
| 682. |
_Remember password
|
|
| 2015-10-03 |
ئىمنى ئەستە تۇتۇۋال(_R)
|
|
| 801. |
Move
|
|
| 2015-10-14 |
يۆتكە
|
|
| 802. |
Resize
|
|
| 2015-10-14 |
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت
|
|
| 806. |
Don't show this message again
|
|
| 2015-10-11 |
بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە
|
|
| 807. |
Activate
|
|
| 2015-10-03 |
ئاكتىپلا
|
|
| 808. |
State
|
|
| 2015-10-03 |
ھالەت
|
|
| 809. |
Prefix
|
|
| 2015-10-03 |
ئالدى قوشۇلغۇچى
|
|
| 810. |
Enabled
|
|
| 2015-10-03 |
قوزغىتىلغان
|
|
| 819. |
Style Classes
|
|
| 2015-10-11 |
ئۇسلۇب كىلاسلىرى
|
|
| 837. |
Label
|
|
| 2015-10-03 |
ئەن
|
|
| 838. |
Action
|
|
| 2015-10-03 |
مەشغۇلات
|
|
| 839. |
Target
|
|
| 2015-10-03 |
نىشان
|
|
| 840. |
Icon
|
|
| 2015-10-03 |
سىنبەلگە
|
|
| 841. |
Address
|
|
| 2015-10-03 |
مەنزىل
|
|
| 845. |
Properties
|
|
| 2015-10-03 |
خاسلىق
|
|
| 859. |
Mapped
|
|
| 2015-10-03 |
ئورۇنلاشتۇر
|
|
| 860. |
Realized
|
|
| 2015-10-03 |
جىسىملاشتۇرۇش
|
|
| 863. |
Object
|
|
| 2015-10-03 |
نەڭ
|
|
| 865. |
Unknown
|
|
| 2015-10-03 |
نامەلۇم
|
|
| 869. |
Model:
|
|
| 2015-10-03 |
تىپى:
|
|
| 871. |
Column:
|
|
| 2015-10-03 |
ئىستون:
|
|
| 877. |
Binding:
|
|
| 2015-10-04 |
باغلاق
|
|
| 878. |
Setting:
|
|
| 2015-10-04 |
تەڭشەك :
|
|
| 879. |
Source:
|
|
| 2015-10-03 |
مەنبە:
|
|
| 881. |
Theme
|
|
| 2015-10-03 |
ئۆرنەك
|
|
| 882. |
XSettings
|
|
| 2015-10-04 |
X تەڭشەك
|
|
| 883. |
Property
|
|
| 2015-10-03 |
خاسلىق
|
|
| 884. |
Type
|
|
| 2015-10-11 |
تىپى
|
|
| 885. |
Attribute
|
|
| 2015-10-03 |
خاسلىقلىرى
|
|
| 886. |
Defined At
|
|
| 2015-10-04 |
ئىختىيارى
|
|
| 887. |
Path
|
|
| 2015-10-03 |
يول
|
|
| 888. |
Count
|
|
| 2015-10-03 |
سانى
|
|
| 890. |
Name:
|
|
| 2015-10-11 |
ئاتى:
|
|
| 891. |
Type:
|
|
| 2015-10-03 |
تىپى:
|
|
| 892. |
Size:
|
|
| 2015-10-03 |
چوڭلۇقى:
|
|
| 894. |
Yes
|
|
| 2015-10-03 |
ھەئە
|
|
| 896. |
Connected
|
|
| 2015-10-03 |
ئۇلاندى
|
|
| 897. |
Ignore hidden
|
|
| 2015-10-03 |
يوشۇرۇنغا پەرۋا قىلما
|
|
| 898. |
Mode
|
|
| 2015-10-03 |
ھالىتى
|
|
