Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
_Undo
|
|
| 2016-04-21 |
_Anulo
|
|
| 230. |
The color you’ve chosen.
|
|
| 2016-04-21 |
Ngjyra që ke zgjedhur.
|
|
| 233. |
_Cancel
|
|
| 2016-04-21 |
_Anulo
|
|
| 314. |
Opening “%s”.
|
|
| 2016-04-21 |
Duke hapur “%s”.
|
|
| 315. |
No applications found for “%s”
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për “%s”
|
|
| 317. |
No applications found for “%s” files
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për skedarë “%s”
|
|
| 321. |
No applications found for “%s”.
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për “%s”.
|
|
| 346. |
%d %%
|
|
| 2016-04-21 |
%d %%
|
|
| 434. |
_Name
|
|
| 2016-04-21 |
_Emri
|
|
| 436. |
_Save
|
|
| 2016-04-21 |
_Ruaj
|
|
| 451. |
The file could not be deleted
|
|
| 2016-04-21 |
Skedari nuk mund të fshihet
|
|
| 455. |
A folder cannot be called “.”
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk dosje nuk mund të emërohet “.”
|
|
| 456. |
A file cannot be called “.”
|
|
| 2016-04-21 |
Një skedar nuk mund të emërohet “.”
|
|
| 457. |
A folder cannot be called “..”
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk dosje nuk mund të emërohet “..”
|
|
| 458. |
A file cannot be called “..”
|
|
| 2016-04-21 |
Një skedar nuk mund të emërohet “..”
|
|
| 459. |
Folder names cannot contain “/”
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e dosjeve nuk mund të përmbajnë “/”
|
|
| 460. |
File names cannot contain “/”
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e skedarëve nuk mund të përmbajnë “/”
|
|
| 461. |
Folder names should not begin with a space
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e dosjeve nuk duhet të fillojnë me një hapësirë
|
|
| 462. |
File names should not begin with a space
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e skedarëve nuk duhet të fillojnë me një hapësirë
|
|
| 463. |
Folder names should not end with a space
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e dosjeve nuk duhet të përfundojnë me një hapësirë
|
|
| 464. |
File names should not end with a space
|
|
| 2016-04-21 |
Emrat e skedarëve nuk duhet të përfundojnë me një hapësirë
|
|
| 469. |
The file could not be renamed
|
|
| 2016-04-21 |
Skedari nuk mund të riemërohet
|
|
| 475. |
_Rename
|
|
| 2016-04-21 |
_Riemëro
|
|
| 493. |
Yesterday
|
|
| 2016-04-21 |
Dje
|
|
| 518. |
Create Folder
|
|
| 2016-04-21 |
Krijo dosje
|
|
| 620. |
Mount and open “%s”
|
|
| 2016-04-21 |
Monto dhe hap “%s”
|
|
| 651. |
_Remove
|
|
| 2016-04-21 |
_Hiq
|
|
| 731. |
%.0f %%
|
|
| 2016-04-21 |
%.0f %%
|
|
| 800. |
%d %%
|
|
| 2016-04-21 |
%d %%
|
|
| 806. |
Don't show this message again
|
|
| 2016-04-21 |
Mos shfaq më këtë mesazh
|
|
| 807. |
Activate
|
|
| 2016-04-21 |
Aktivizo
|
|
| 808. |
State
|
|
| 2016-04-21 |
Gjendja
|
|
| 825. |
GTK+ Version
|
|
| 2016-04-21 |
Versioni GTK+
|
|
| 830. |
GL Version
|
|
| 2016-04-21 |
Versioni GL
|
|
| 869. |
Model:
|
|
| 2016-04-21 |
Modeli:
|
|
| 871. |
Column:
|
|
| 2016-04-21 |
Shtylla:
|
|
| 879. |
Source:
|
|
| 2016-04-21 |
Burimi:
|
|
| 881. |
Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema
|
|
| 884. |
Type
|
|
| 2016-04-21 |
Lloji
|
|
| 890. |
Name:
|
|
| 2016-04-21 |
Emri:
|
|
| 891. |
Type:
|
|
| 2016-04-21 |
Lloji:
|
|
| 892. |
Size:
|
|
| 2016-04-21 |
Përmasa:
|
|
| 894. |
Yes
|
|
| 2016-04-21 |
Po
|
|
| 916. |
GTK+ Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema GTK+
|
|
| 920. |
Icon Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema e ikonave
|
|
| 922. |
Text Direction
|
|
| 2016-04-21 |
Drejtimi i tekstit
|
|
| 939. |
Always
|
|
| 2016-04-21 |
Gjithmonë
|
|
| 945. |
Show Details
|
|
| 2016-04-21 |
Shfaq detajet
|
|
| 965. |
CSS
|
|
| 2016-04-21 |
CSS
|
|
| 1109. |
A0×2
|
|
| 2016-04-21 |
A0×2
|
|
