Translations by Gabriel (CoGUMm) Vilar

Gabriel (CoGUMm) Vilar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
10.
GDK debugging flags to set
2011-04-04
Definir flags de depuração GDK
12.
GDK debugging flags to unset
2011-04-04
Desativar flags para depuração GDK
25.
Up
2011-08-16
Para cima
27.
Down
2011-08-16
Para baixo
139.
_File
2011-04-04
A_rquivo
152.
_Hard Disk
2011-04-04
Disco _rígido
234.
_Select
2011-04-04
S_elecionar
2011-04-04
S_elecionar
318.
Forget association
2011-04-04
Esquecer associação
430.
Select a File
2011-04-04
Selecione um arquivo
444.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
2011-04-04
Não é possível criar um arquivo em %s, pois não é uma pasta
594.
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
2011-04-04
Não é possível matar o processo PID %d. Operação não implementada.
600.
Cannot end process with PID %d: %s
2011-04-04
Não pode finalizar o processo PID %d: %s
748.
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
2011-04-04
Nenhum aplicativo registrado com o nome "%s" para o item com URI "%s" encontrado
768.
<%s> element has invalid ID "%s"
2011-04-04
<%s> elemento tem ID "%s" inválido